1
00:00:04,738 --> 00:00:06,674
جيبس : لم أرها
منذ المستشفى.

2
00:00:06,774 --> 00:00:08,007
فرانكس: لم تكن كذلك
التوقف للاطمئنان عليها؟

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,510
متهور قليلاً، أليس كذلك؟

4
00:00:09,643 --> 00:00:11,112
كنت سأطلب منك البقاء، لكننا فعلنا ذلك
ربما يقتلون بعضهم البعض.

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,513
لا شك في ذلك.

6
00:00:12,613 --> 00:00:13,881
فرانكس: شيء ما يتبادر إلى ذهني،
في الواقع.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,383
المكان الذي أعتقد أنه قد يعجبك.

8
00:00:15,483 --> 00:00:16,817
مجتمع.
سأحزم المنزل من أجلك.

9
00:00:16,884 --> 00:00:18,786
أستطيع أن أحضر لك ما تحتاجه.

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,354
لالا:
(راندي) أخبرني عن (ديانا)؟

11
00:00:20,454 --> 00:00:21,689
جيبس:
إنها ديان.

12
00:00:21,789 --> 00:00:22,956
سعيد بالنسبة لك.

13
00:00:23,057 --> 00:00:24,458
Twitchy Tony هو C.I الخاص بي.

14
00:00:24,525 --> 00:00:26,360
هل عادت "لالا" إلى العمل بعد؟

15
00:00:26,494 --> 00:00:28,662
-راندي: نعم.
-نعم؟ حسنًا إذن.
جيد لها يا رجل.

16
00:00:28,762 --> 00:00:30,564
توني، لقد قصرتني
في تلك الجولة الأخيرة!

17
00:00:30,664 --> 00:00:31,865
-(الجميع يصرخون)
-تراجع!

18
00:00:31,999 --> 00:00:33,367
دعنا نذهب.

19
00:00:35,603 --> 00:00:37,905
جيبس الأقدم:
كان لدينا هذا المكان
في منتصف اللا مكان.

20
00:00:38,005 --> 00:00:39,607
(يطرق الباب)

21
00:00:39,707 --> 00:00:41,542
-كان منزلاً آمناً قديماً..
-مهلا.

22
00:00:41,675 --> 00:00:43,077
- بلاك كيني: مرحبًا.
-...حيث سنلتقي

23
00:00:43,211 --> 00:00:45,045
مع جميع C.I.s لدينا.

24
00:00:45,179 --> 00:00:46,514
مخبرين سريين.

25
00:00:47,248 --> 00:00:49,583
-حسنا، أنت تعرف كيف...
-يتطلب الأمر خاصا
نوع الشخص

26
00:00:49,683 --> 00:00:51,552
لإحضارهم إلى الحظيرة.

27
00:00:51,652 --> 00:00:54,021
-لالا كانت الأفضل في ذلك.
-لا!

28
00:00:54,122 --> 00:00:57,125
جيبس الأقدم:
على مدى أسابيع، أشهر،
في بعض الأحيان سنوات،

29
00:00:57,225 --> 00:00:59,760
ستأخذ الوقت
للتعرف عليهم.

30
00:00:59,893 --> 00:01:01,729
كسب ثقتهم.

31
00:01:01,829 --> 00:01:03,431
لقد جعلتهم يشعرون بالأمان.

32
00:01:03,564 --> 00:01:06,100
آمنة بما فيه الكفاية لتثق بها
مع أسرارهم.

33
00:01:06,900 --> 00:01:09,170
أ. اسمه بامبي روز
ساعدت لالا

34
00:01:09,270 --> 00:01:11,405
اسقاط شبكة دعارة.

35
00:01:11,505 --> 00:01:15,576
رجل أطلقنا عليه "بلاك كيني"
كان له خصوصيات في القمار والمخدرات.

36
00:01:15,676 --> 00:01:18,446
سيذهب إلى أبعد من ذلك
لتتبع الجواب

37
00:01:18,545 --> 00:01:20,781
لو كانت لالا هي التي تسأل،

38
00:01:20,914 --> 00:01:22,716
لأنها وضعت في الوقت المناسب.

39
00:01:22,783 --> 00:01:25,051
وعندما تضع
هذا القدر من الوقت،

40
00:01:25,119 --> 00:01:26,887
-سوف يكون لديك مفضلة.
-يا.

41
00:01:27,721 --> 00:01:30,524
جيبس الأقدم:
كان الرجل المفضل لدى لالا
اتصلنا بـ Twitchy Tony.

42
00:01:30,624 --> 00:01:32,426
-(الباب يغلق)
-(نقرات القفل)

43
00:01:32,526 --> 00:01:33,894
لقد أحضرته أولاً
إلى المنزل الآمن

44
00:01:33,994 --> 00:01:35,496
قبل عامين
وصلت إلى نيس...

45
00:01:35,596 --> 00:01:36,896
- سأقوم بتفتيشك.
-...عندما كانت

46
00:01:36,964 --> 00:01:38,832
لا تزال جديدة في العمل.

47
00:01:38,932 --> 00:01:42,002
كان توني ملاكمًا سابقًا
ومدمن على الكحول.

48
00:01:42,102 --> 00:01:44,572
قالت إنه كان متوتراً كالجحيم
في ذلك اليوم الأول.

49
00:01:44,638 --> 00:01:46,340
-(جلطة ناعمة)
-أوه، لا تقلق.

50
00:01:46,440 --> 00:01:49,310
-الرياح مجنونة هناك.
-نعم.

51
00:01:49,410 --> 00:01:51,110
منزل آمن، كما تعلمون،
لا أستطيع لا...

52
00:01:51,212 --> 00:01:52,346
اه نعم، كما تعلمون...

53
00:01:52,446 --> 00:01:54,448
المكان الأكثر أمانا الذي يمكن أن تراه على الإطلاق
أنا متأكد.

54
00:01:55,749 --> 00:01:57,485
-هل تلعب الورق؟
-أوه.

55
00:01:57,585 --> 00:02:00,321
كما تعلمون، أمي خياط،
لذا-- كما تعلمون،

56
00:02:00,454 --> 00:02:01,955
لذلك حصلت دائمًا على الأزرار.

57
00:02:02,089 --> 00:02:03,724
أم، يمكننا أن نفعل شيئا،

58
00:02:03,824 --> 00:02:05,793
مثل لعبة البوكر للأزرار

59
00:02:05,926 --> 00:02:07,428
-بدلا من رقائق البطاطس؟
-نعم.

60
00:02:08,162 --> 00:02:11,499
جيبس الأقدم:
لقد لعبوا البوكر من أجل الأزرار
لساعات في تلك الليلة الأولى.

61
00:02:12,566 --> 00:02:14,235
-برغي ذلك.
- رمتها لالا عجوزاً
ساعة رقمية

62
00:02:14,335 --> 00:02:15,803
-في القدر...
-أنا في كل شيء.

63
00:02:15,903 --> 00:02:17,871
... لأنها فكرت
من شأنه أن يجعل توني يبتسم.

64
00:02:17,971 --> 00:02:20,007
لكنه كان أكثر قلقا
حول الأسئلة

65
00:02:20,140 --> 00:02:21,809
كانت ستسأل.

66
00:02:21,942 --> 00:02:25,045
كان يعلم أنها تريد النصائح
على حلقة الستيرويد غير القانونية.

67
00:02:25,145 --> 00:02:27,881
لكن توني لم يكن لديه
أي اتصالات في ذلك الوقت.

68
00:02:27,981 --> 00:02:29,650
الجحيم، لم يكن لديه حتى
أي أصدقاء.

69
00:02:29,783 --> 00:02:31,819
نعم، كما تعلمون، ولكن أعتقد
يمكنني أن أجعل الناس يتحدثون

70
00:02:31,952 --> 00:02:34,121
إذا ضيعوها
ولكن، اه، لا أحد حقا

71
00:02:34,188 --> 00:02:36,624
يضعني، مثل،
صديق نوع من المستوى.

72
00:02:36,690 --> 00:02:39,026
لكن-- أوه. أعني... لا.

73
00:02:39,126 --> 00:02:40,828
لا - مثل،
لا تحب كل شيء...

74
00:02:40,961 --> 00:02:43,096
كما تعلمون، حصلت على أمي.

75
00:02:43,163 --> 00:02:46,267
جيبس الأقدم:
بالتأكيد، كانت لالا تحاول
لزراعة C.I.

76
00:02:46,367 --> 00:02:49,837
لكنها رأت أيضا
أن هنا كان الرجل

77
00:02:49,970 --> 00:02:52,440
الذي لم يكن لديه صديق
في العالم.

78
00:02:52,506 --> 00:02:56,844
أريدك أن تعقد
على هذه الساعة بالنسبة لي.

79
00:02:56,977 --> 00:02:58,646
أوه لا. أعني، هذا...
لا أستطيع.

80
00:02:58,712 --> 00:03:01,014
هذا مثل--هذا حقًا...
(يتلعثم)

81
00:03:01,148 --> 00:03:02,883
لم أكن حتى ستعمل على اتخاذ ذلك
إذا فزت يا رجل.

82
00:03:03,016 --> 00:03:05,319
من يعرف؟
ربما عندما تتحقق من الوقت،

83
00:03:05,419 --> 00:03:07,321
ستعرف
شخص ما في الزاوية الخاصة بك.

84
00:03:09,156 --> 00:03:11,359
*

85
00:03:16,630 --> 00:03:17,698
(آهات)

86
00:03:17,798 --> 00:03:20,401
-(همهمات) آسف.
-لا، اه-- يا إلهي،

87
00:03:20,534 --> 00:03:21,902
إنه، أنا-لا شيء،

88
00:03:22,002 --> 00:03:25,105
إنها رخيصة جدًا
و-والقديمة.

89
00:03:25,204 --> 00:03:28,008
لا، هذا مثل،
هذا شيء، أم ...

90
00:03:28,909 --> 00:03:31,445
هذا مثل شيء ما
قد تفعل الأخت، هل تعلم؟

91
00:03:31,545 --> 00:03:33,614
فقط، كما تعلمون، مثل،
أعطني ساعة،

92
00:03:33,714 --> 00:03:35,383
اه...

93
00:03:35,483 --> 00:03:37,385
ويقول هذا الشيء الزاوية.

94
00:03:37,518 --> 00:03:40,488
جيبس الأقدم:
على مدى العامين المقبلين،
التقيا في ذلك المنزل الآمن

95
00:03:40,554 --> 00:03:42,423
مرة واحدة كل أسبوعين،

96
00:03:42,523 --> 00:03:44,392
لعب البوكر من أجل الأزرار.

97
00:03:44,525 --> 00:03:47,761
لقد رآها حقا
مثل الأخت،

98
00:03:47,861 --> 00:03:50,631
وكان المفضل لديها
من جميع C.I.

99
00:03:50,731 --> 00:03:54,402
لهذا السبب
ما كان على وشك الحدوث

100
00:03:54,535 --> 00:03:56,770
من شأنه أن يكسر قلبها.

101
00:03:59,507 --> 00:04:01,609
* *

102
00:04:10,518 --> 00:04:12,119
* *

103
00:04:13,587 --> 00:04:14,922
(تنهد)

104
00:04:15,022 --> 00:04:16,790
(بهدوء):
ما هيك؟

105
00:04:17,591 --> 00:04:18,959
بالتأكيد.

106
00:04:20,761 --> 00:04:22,095
-(يطرق الباب)
-مرحبا؟

107
00:04:22,229 --> 00:04:23,564
-مفاجأة.
-يا. ما الذي تفعله هنا؟

108
00:04:23,664 --> 00:04:25,766
-أنا في طريقي للخروج.
-انتظر، لا. بالفعل؟

109
00:04:25,866 --> 00:04:28,201
نعم. أخذ فرانكس يوم إجازة
للذهاب لزيارة أخيه.

110
00:04:28,302 --> 00:04:29,537
قلت له أنني سأفعل
أوراقه الصباحية.

111
00:04:29,637 --> 00:04:30,871
حصلت على الوظيفة.

112
00:04:30,938 --> 00:04:32,039
ماذا؟

113
00:04:32,105 --> 00:04:33,807
جورديس المالية
يريدني يا عزيزي.

114
00:04:33,907 --> 00:04:35,509
لقد اعتقدت أن ذلك كان

115
00:04:35,609 --> 00:04:37,511
-مجرد شيء أولي.
-لا بالضبط.

116
00:04:37,611 --> 00:04:39,212
لم أفكر قط
سيوظفونني على الفور.

117
00:04:39,313 --> 00:04:41,915
أعني أنه تمجد فقط
الاشياء المساعدة للبدء،

118
00:04:41,982 --> 00:04:43,517
لكنهم سيدفعون
لدورة CPA الخاصة بي.

119
00:04:43,617 --> 00:04:45,018
-(يضحك بهدوء)
-في مثل هذا الوقت من العام المقبل

120
00:04:45,118 --> 00:04:47,955
سأكون كامل الدم
محاسب.

121
00:04:48,055 --> 00:04:50,324
-تهاني. (يضحك)
-شكرا لك.

122
00:04:50,457 --> 00:04:51,959
لذلك، هناك خطأ واحد محتمل،

123
00:04:52,058 --> 00:04:54,662
لكنني أرى ذلك حقًا
كميزة.

124
00:04:56,630 --> 00:04:58,999
إنها لمكتبهم في لوس أنجلوس.

125
00:05:00,167 --> 00:05:01,369
وكنت أعلم أنك لن تعرف
ماذا أقول،

126
00:05:01,469 --> 00:05:03,471
ولكن ليس لديك
ليقول أي شيء.

127
00:05:03,571 --> 00:05:06,206
فقط تحرك معي.

128
00:05:07,107 --> 00:05:08,275
-إلى لوس أنجلوس؟
-نعم.

129
00:05:08,376 --> 00:05:09,643
هناك مكتب NIS هناك.
لقد راجعت.

130
00:05:09,743 --> 00:05:11,178
إنها أكبر من
بندلتون واحد.

131
00:05:11,311 --> 00:05:12,546
يجب أن نسأل راندي عن ذلك
على العشاء الليلة.

132
00:05:12,646 --> 00:05:13,947
-(يضحك بهدوء)
-يعني فكر في الأمر.

133
00:05:14,047 --> 00:05:15,749
يمكننا الحصول على شقة صغيرة،

134
00:05:15,816 --> 00:05:17,651
أعط هذا الشيء فرصة حقيقية.

135
00:05:17,785 --> 00:05:20,454
-أنا-لا أستطيع التحرك.
-لا، ولكن ليس لديك
للإجابة الآن...

136
00:05:20,521 --> 00:05:22,490
لا، أنا-أنا لا أتحرك.

137
00:05:23,290 --> 00:05:25,493
عائلتي هنا.

138
00:05:26,293 --> 00:05:28,862
أوه. أنا آسف، لم أفعل...

139
00:05:30,130 --> 00:05:33,166
اعتقدت شانون وكيلي
تم دفنهم في ولاية بنسلفانيا.

140
00:05:36,003 --> 00:05:38,138
ناه، أم...

141
00:05:38,639 --> 00:05:40,674
ليروي، لا أستطيع أن أتجاهل هذا.

142
00:05:40,774 --> 00:05:42,376
(تنهد)

143
00:05:44,177 --> 00:05:45,212
أنا أعلم.

144
00:05:45,312 --> 00:05:48,181
والمسافات الطويلة للأغبياء.

145
00:05:49,016 --> 00:05:50,884
أنا أعرف.

146
00:05:53,921 --> 00:05:55,389
لماذا لديك لحم الخنزير المقدد في كوب؟

147
00:05:55,523 --> 00:05:58,726
-(رنين الهاتف)
-كنت آخذه للذهاب.

148
00:06:00,227 --> 00:06:01,328
-(طقطقة الهاتف)
-نعم.

149
00:06:01,429 --> 00:06:02,430
لالا (عبر الهاتف):
جيبس؟

150
00:06:02,530 --> 00:06:03,797
هناك شيء يحدث مع توني.

151
00:06:03,897 --> 00:06:06,166
لقد اتصل بي
من رقم المستودع

152
00:06:06,233 --> 00:06:08,869
-هل يمكنك مقابلتنا هناك؟
-لست كذلك...

153
00:06:08,969 --> 00:06:11,705
-ماذا؟
- تويتشي اتصل بي توني برقم 911.

154
00:06:11,839 --> 00:06:13,741
لم يتصل بي مطلقًا على الرقم 911.
هناك خطأ ما.

155
00:06:13,874 --> 00:06:15,075
في المستودع؟

156
00:06:15,208 --> 00:06:16,710
-مكان قتال الشوارع؟
-نعم!

157
00:06:16,810 --> 00:06:19,079
ألا تستمع؟
هل يمكنك مقابلتنا هناك أم لا؟

158
00:06:19,179 --> 00:06:20,581
-نعم، أنا-أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
-(بوق يصفر)

159
00:06:20,681 --> 00:06:21,915
ننسى ذلك. راندي هنا.

160
00:06:22,015 --> 00:06:23,584
-لا، أستطيع...
-(أصوات نغمة الاتصال)

161
00:06:24,384 --> 00:06:26,153
(يسخر)

162
00:06:26,253 --> 00:06:27,888
(ضجيج الهاتف)

163
00:06:30,624 --> 00:06:32,259
(جلجل المفاتيح)

164
00:06:37,264 --> 00:06:39,299
أتمنى لو كان مختلفا.

165
00:06:42,736 --> 00:06:45,405
-(الباب يفتح ويغلق)
-الضابط: حسنًا، استمع.

166
00:06:45,539 --> 00:06:47,207
-ابتعد عن طريقي.
-إذا رأيت أي شيء
أو سمعت أي شيء

167
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
-الوقوف بجانب العمود.
-أنتوني بالدينو؟

168
00:06:49,109 --> 00:06:50,243
-أين هو؟
-الباقي عليك..
-هاي، لقد سمعته.

169
00:06:50,377 --> 00:06:52,012
-اخرج.
-مهلا مهلا.

170
00:06:52,112 --> 00:06:54,548
فقط لكي تعلموا يا رفاق،
أنا الذي وجدته.

171
00:06:54,648 --> 00:06:56,016
احصل على تصريحه كل منهم.

172
00:06:56,082 --> 00:06:57,183
تمام.
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

173
00:06:57,284 --> 00:07:00,120
شيكل. ابتعد عن طريقي!

174
00:07:00,954 --> 00:07:03,624
-(نبض القلب)
-(تنفس ثقيل)

175
00:07:05,058 --> 00:07:06,193
الحقول:
حسنا، مهلا، من بحق الجحيم

176
00:07:06,293 --> 00:07:07,928
يسمى شيكل؟
اعذرني. سيدتي.

177
00:07:08,028 --> 00:07:10,130
يا. سيدتي.

178
00:07:10,263 --> 00:07:12,065
حقول المباحث,
جريمة قتل أوشنسايد.

179
00:07:12,165 --> 00:07:13,634
شخص ما دعا لكم جميعا في؟

180
00:07:14,468 --> 00:07:15,569
لا.

181
00:07:15,669 --> 00:07:17,805
لقد اتصل بي.

182
00:07:17,905 --> 00:07:19,473
إنه سي.آي.

183
00:07:20,741 --> 00:07:23,944
(تتنهد) حسنًا يا أهل الحي
سمع صوت طلق ناري

184
00:07:24,044 --> 00:07:26,814
-دخل شخص ما
ووجدته، اتصل بالرقم 911.
-العميل الفيدرالي يا شباب. شيكل.

185
00:07:26,947 --> 00:07:28,482
القادمة من خلال. لالا.

186
00:07:28,582 --> 00:07:30,818
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا
هل قاموا بتحميله؟

187
00:07:30,951 --> 00:07:32,252
حصلت على جرح مص في الصدر
والرئة المثقوبة.

188
00:07:32,352 --> 00:07:33,587
لقد كانوا يحاولون
ليغلق عليه،

189
00:07:33,687 --> 00:07:35,222
ولكن حدث شيء ما
مع مجرى الهواء الخاص به.

190
00:07:35,322 --> 00:07:36,724
لقد كانوا يعملون عليه
اللعنة بالقرب من 30 دقيقة.

191
00:07:36,824 --> 00:07:38,291
يا. أنت بخير؟

192
00:07:38,391 --> 00:07:40,093
الأنبوب جيد.
مجرى الهواء واضح. دعنا نذهب.

193
00:07:40,159 --> 00:07:42,262
-لالا: راندي!
-نعم. الناس الذين تحدثت معهم
لم أرى أي شيء.

194
00:07:42,362 --> 00:07:43,964
كان توني فاقدًا للوعي
بحلول الوقت الذي وصل فيه أي شخص إلى هنا.

195
00:07:44,064 --> 00:07:45,633
احصل على كل المعلومات الممكنة،

196
00:07:45,733 --> 00:07:47,701
تأكد من معالجتها
المشهد صحيح.

197
00:07:47,801 --> 00:07:49,036
أعطاني رجال الشرطة وقتا عصيبا
في الطريق.

198
00:07:49,136 --> 00:07:50,504
سي.آي. الحالة
لا يجعلها قضيتنا.

199
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
قلت تأكد
لقد تم ذلك بشكل صحيح!

200
00:07:56,909 --> 00:07:58,111
الضابط:
قف، قف، قف.

201
00:07:58,211 --> 00:07:59,813
سيدتي، لا أستطيع السماح لك بالدخول
تلك السيارة.

202
00:07:59,913 --> 00:08:01,148
-ابتعد عن طريقي.
-سيدتي، إلا إذا كنت من العائلة...

203
00:08:01,281 --> 00:08:02,983
-تحرك!
-يا!

204
00:08:03,083 --> 00:08:04,818
-دعها تمر.
- إلا إذا كانت من العائلة...

205
00:08:04,918 --> 00:08:06,654
آخر ما قمت بفحصه،
هذا هو مسرح جريمتي،

206
00:08:06,754 --> 00:08:09,422
لذلك إلا إذا كنت تريد مني الاستيلاء
حفنة من الكرات والالتواء،

207
00:08:09,523 --> 00:08:11,659
أقترح عليك أن تغلق فخك
ودع السيدة تركب

208
00:08:11,759 --> 00:08:13,026
الى المستشفى.

209
00:08:14,562 --> 00:08:16,530
-اللعنة.
-(يبدأ المحرك)

210
00:08:16,664 --> 00:08:19,099
-المسعف: يتم تأمين المريض.
-يذهب.

211
00:08:19,199 --> 00:08:20,701
-(الباب يغلق)
-(صافرة الإنذار تبكي)

212
00:08:28,008 --> 00:08:30,043
* *

213
00:08:46,927 --> 00:08:48,061
آبي:
العميل فرانكس.

214
00:08:48,195 --> 00:08:50,130
كيف حالك يا آبي؟

215
00:08:50,998 --> 00:08:54,001
يقول أخوك أنك حصلت
تسليم خاص من ولاية تكساس.

216
00:08:54,067 --> 00:08:56,570
اتصل ميسون الليلة الماضية،

217
00:08:56,704 --> 00:08:58,405
سألني
لجلب هذا في اسرع وقت ممكن.

218
00:08:58,538 --> 00:09:00,407
-(همهمات)
-يجب أن يكون ذلك مفيدًا.

219
00:09:00,507 --> 00:09:02,409
ميسون:
مهلا، مهلا، يا فتى. يا.

220
00:09:02,542 --> 00:09:04,511
-قف. (تسكينغ)
-(ناكر الحصان)

221
00:09:04,578 --> 00:09:05,946
-تعال هنا.
-(يصرخ)

222
00:09:06,046 --> 00:09:07,247
قف، قف، قف.

223
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
قف يا فتى.

224
00:09:08,982 --> 00:09:11,752
-يا.
-كم من الوقت يستغرق عادة
لكسرهم؟

225
00:09:12,552 --> 00:09:13,821
يعتمد على الحصان .

226
00:09:13,887 --> 00:09:15,656
ميكي، لقد نجحت.

227
00:09:15,723 --> 00:09:16,957
(يضحك)

228
00:09:20,127 --> 00:09:21,762
-أخبرتك أنني سأفعل.
-(يضحك)

229
00:09:21,862 --> 00:09:24,431
أقول لك ماذا،
هذا مشهد للعيون المؤلمة.

230
00:09:24,531 --> 00:09:25,933
واحد كنت أستخدمه
لم يتم كسرها.

231
00:09:26,033 --> 00:09:27,200
فرانكس:
كم من الوقت كنت في ذلك
معه؟

232
00:09:27,267 --> 00:09:28,902
ميسون:
أفضل جزء من أسبوعين.

233
00:09:29,036 --> 00:09:31,271
فهو صاحب الإرادة الأقوى
لقد رأيت منذ الزناد.

234
00:09:31,404 --> 00:09:33,440
-(يضحك): الزناد؟
-نعم.

235
00:09:33,573 --> 00:09:35,508
أنا متأكد من أن الجميع سيحبون
لسماع القصص.

236
00:09:35,609 --> 00:09:36,710
يجب عليك البقاء لتناول طعام الغداء.

237
00:09:36,810 --> 00:09:38,111
اه، لقد دعوته لهذا اليوم.

238
00:09:38,211 --> 00:09:39,379
كان سيعود
بعد العشاء.

239
00:09:39,479 --> 00:09:41,248
-كان يجب أن أخبرك.
-آه، لا.

240
00:09:41,381 --> 00:09:43,250
سعيد لسماع ذلك.
أكثر مرحا.

241
00:09:43,350 --> 00:09:44,752
-(يصرخ بصوت عالي)
-ستانلي: واو.

242
00:09:44,885 --> 00:09:46,353
ميسون: ستانلي، ما هي
تفعل؟ اخرج من هناك!

243
00:09:46,453 --> 00:09:47,520
-يا!
-(همهمات ستانلي)

244
00:09:47,587 --> 00:09:48,856
ستانلي!

245
00:09:48,922 --> 00:09:50,523
اخرج من هناك!
قف، قف. قف، مهلا، قف.

246
00:09:50,624 --> 00:09:51,524
قف، قف، قف. قف.

247
00:09:51,591 --> 00:09:52,993
حسنًا. دعنا نذهب.

248
00:09:53,093 --> 00:09:54,527
آبي:
أنت بخير؟ ماذا تفعل؟

249
00:09:54,594 --> 00:09:56,196
-هذه ليست حديقة حيوانات أليفة.
- ميسون : أنظر إلي .

250
00:09:56,263 --> 00:09:58,298
هل تشعر بالدوار؟
ستانلي، انظر إلي.

251
00:09:58,398 --> 00:10:00,200
-ابق هناك. أنت بخير؟
-فرانكس: يا بني، ليس كذلك
أبدا فكرة جيدة

252
00:10:00,267 --> 00:10:03,070
للدخول مع حيوان مثل
ذلك إلا إذا كنت حصلت على الخبرة.

253
00:10:03,804 --> 00:10:05,372
بيث، أحضري مجموعة الإسعافات الأولية
هل ستفعل؟

254
00:10:05,438 --> 00:10:06,606
ماذا حدث؟ هل هو مجروح؟

255
00:10:06,707 --> 00:10:08,041
آبي:
إنه بخير، إنه مجرد جرح.

256
00:10:08,141 --> 00:10:09,442
الوكيل فرانكس,
هناك مكالمة لك.

257
00:10:09,576 --> 00:10:11,511
الهاتف في المطبخ.

258
00:10:12,379 --> 00:10:14,047
ميسون:
اذهب.

259
00:10:14,147 --> 00:10:16,149
اللعنة، ذلك، اه...

260
00:10:17,651 --> 00:10:19,152
(يزفر بحدة)
هل أنت متأكد من أنه نشل؟

261
00:10:19,252 --> 00:10:20,553
راندي (عبر الهاتف):
نعم أيها الرئيس، إنه هو.

262
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
لالا في المستشفى
معه الآن.

263
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
-إنها تأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.
-نعم.

264
00:10:23,757 --> 00:10:25,292
أنت تعرف كيف تحصل
معهم C.I.

265
00:10:25,425 --> 00:10:27,560
بالإضافة إلى ذلك، حصلت هي وتوني
هذا الشيء الأخ والأخت يحدث.

266
00:10:27,627 --> 00:10:29,262
يمكن أن يخبرك راندو
كل شيء عن ذلك.

267
00:10:29,329 --> 00:10:31,264
راندي:
نعم، لذلك،
كان توني ملاكمًا.

268
00:10:31,364 --> 00:10:32,933
مثل، فكرة جيدة حقا.

269
00:10:33,033 --> 00:10:34,501
وكان والده مدربه.
حسنًا، كان الأب مدمنًا على الكحول.

270
00:10:34,634 --> 00:10:36,336
- راندو.
- كان يقود سيارته وهو مخمور في إحدى الليالي،

271
00:10:36,469 --> 00:10:37,470
اصطدم بعمود.

272
00:10:37,570 --> 00:10:39,006
قتل نفسه وأخت توني.

273
00:10:39,139 --> 00:10:41,408
لذلك، يبدأ توني بالشرب،
تستمر مسيرة الملاكمة...

274
00:10:41,508 --> 00:10:42,843
(صفارات)
... أسفل الأنابيب، ويبدأ

275
00:10:42,976 --> 00:10:44,244
تشغيل هذه
معارك تحت الأرض.

276
00:10:44,311 --> 00:10:45,813
وذلك عندما التقى لالا.
هكذا هي

277
00:10:45,913 --> 00:10:47,347
قال توني
كنا ننظر في الاتجاه الآخر

278
00:10:47,447 --> 00:10:48,882
على المعارك غير الشرعية
إذا كان سيساعدنا بالنصائح

279
00:10:48,982 --> 00:10:50,350
على هذه الحلقة الستيرويدية
التي بدأت تصل

280
00:10:50,483 --> 00:10:51,985
مشاة البحرية في القاعدة، التي لديه،

281
00:10:52,085 --> 00:10:54,154
لكن حلقة الستيرويد تبقى
ظهرت مرة أخرى، هل تعلم؟

282
00:10:54,287 --> 00:10:55,588
هل فاتني أي شيء يا رئيس؟

283
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
أقصد أنك يجب أن تخبره
بعد أن علقنا.

284
00:10:57,925 --> 00:10:59,392
أوه، اه... يا سيئة.

285
00:10:59,492 --> 00:11:01,394
أم، على أي حال، كنا نظن
قد ترغب في أن تعطينا

286
00:11:01,494 --> 00:11:03,496
نوع من أمر التوقف
لتخبر لالا.

287
00:11:03,596 --> 00:11:05,833
-إنها قضية أوشنسايد.
-هل أنتما على شيء ما؟

288
00:11:05,966 --> 00:11:07,634
ليس بأي حال من الأحوال
لقد تراجعت عن هذا.

289
00:11:07,735 --> 00:11:09,669
اتصل بـOceanside، واطلب منهم ذلك
جعل هذا تحقيقا مشتركا.

290
00:11:09,770 --> 00:11:12,039
راندي:
يا زعيم اه
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

291
00:11:12,172 --> 00:11:15,008
اه، المباحث الرئيسي
يبدو نوعا ما...

292
00:11:16,243 --> 00:11:18,779
لا أعرف، اه،
إنها كأنثى أنت

293
00:11:18,846 --> 00:11:20,513
هذا هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

294
00:11:20,613 --> 00:11:22,582
لا بأس.
سوف نعتني بالأمر.

295
00:11:22,682 --> 00:11:24,484
أبقني على اطلاع على توني.
سأكون في الغد.

296
00:11:24,584 --> 00:11:26,386
-(يطقطق الهاتف)
-(أصوات نغمة الاتصال)

297
00:11:27,154 --> 00:11:28,822
سأتصل بالمحققة السيدة فرانكس.

298
00:11:28,889 --> 00:11:30,490
مهلا، أم،
مع كل ما يحدث،

299
00:11:30,590 --> 00:11:33,060
ربما ينبغي لنا إعادة الجدولة
العشاء مع جوني وديان.

300
00:11:33,160 --> 00:11:35,328
العشاء خارج.
أنا وديان انفصلنا.

301
00:11:35,428 --> 00:11:37,731
-ماذا؟
-لم يكن لدينا خيار حقًا.

302
00:11:37,831 --> 00:11:39,466
ماذا كان الأمر، ساعات عملك؟

303
00:11:39,566 --> 00:11:42,169
حقيقة أنك فظيع
التواصل؟ ماذا حدث؟

304
00:11:42,269 --> 00:11:44,805
حصلت على وظيفة في لوس أنجلوس، و...

305
00:11:44,905 --> 00:11:45,906
لا أعرف.

306
00:11:46,039 --> 00:11:48,708
نعم. تواصل. (آهات)

307
00:11:48,842 --> 00:11:50,610
المتأنق. حسنا...

308
00:11:50,710 --> 00:11:52,079
فهمت. مثل...

309
00:11:52,212 --> 00:11:53,546
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

310
00:11:53,646 --> 00:11:55,048
الانفصال أمر فظيع للغاية.

311
00:11:55,182 --> 00:11:56,984
آخر شيء تحتاجه هو لي
أذكرك كم هو فظيع.

312
00:11:57,050 --> 00:11:59,252
هيرم:
*رغم أننا وصلنا*

313
00:11:59,352 --> 00:12:04,324
*إلى نهاية الطريق*

314
00:12:04,424 --> 00:12:06,193
-هيرم!
-*ومع ذلك لا أستطيع*

315
00:12:06,293 --> 00:12:08,328
-* اترك. *
-(آهات)

316
00:12:08,395 --> 00:12:09,830
الاسبوعين الماضيين،

317
00:12:09,897 --> 00:12:11,698
في كل مرة
أقوم بتشغيل الراديو...

318
00:12:11,799 --> 00:12:14,701
* تعال إلى النهاية *

319
00:12:14,802 --> 00:12:16,169
* نهاية الطريق . *

320
00:12:16,236 --> 00:12:17,537
هيرم.

321
00:12:17,604 --> 00:12:18,839
أفضل أغنية انفصال في كل العصور،
هل أنا على حق؟

322
00:12:18,939 --> 00:12:20,273
-نعم.
-راندي: هيرم، من فضلك.

323
00:12:20,373 --> 00:12:21,942
جيبس وديان
طرق فراق.

324
00:12:22,075 --> 00:12:23,176
-إنها طازجة.
-أوه.

325
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
دانغ، اه...
آسف لسماع ذلك، رجل.

326
00:12:26,346 --> 00:12:28,681
-هل لالا تعرف؟
-ماري جو: إذا كان أي منكم

327
00:12:28,748 --> 00:12:30,117
انظر دالتون بدروم,

328
00:12:30,217 --> 00:12:31,618
لا أتفق معه
أنه يحتاج

329
00:12:31,718 --> 00:12:33,921
DustBuster لمكتبه.

330
00:12:34,021 --> 00:12:35,722
الرجل يحاول النيل مني
لشرائه له

331
00:12:35,789 --> 00:12:37,858
من المصروفات النثرية،
هذا لا يحدث.

332
00:12:37,958 --> 00:12:39,092
ما هو الخطأ؟

333
00:12:39,226 --> 00:12:40,994
لا شئ.

334
00:12:41,694 --> 00:12:43,196
لقد قمت بمراجعة رسالتك.

335
00:12:43,296 --> 00:12:45,799
تريد مني أن أتجول،
هل قام الجميع بالتوقيع عليه؟

336
00:12:45,899 --> 00:12:47,200
لماذا تتحرك هكذا؟

337
00:12:47,267 --> 00:12:48,601
اه، لأنه كان من المفترض
لتكون مفاجأة.

338
00:12:48,735 --> 00:12:50,237
لا تهتم. هيرم،

339
00:12:50,303 --> 00:12:52,072
لقد كتبت عريضة
من إعادة لك.

340
00:12:52,139 --> 00:12:54,641
الجميع سوف يوقع عليه، و
سأقدمه إلى ويلر.

341
00:12:55,475 --> 00:12:56,743
(ضحكة مكتومة)
حقيقي؟

342
00:12:56,810 --> 00:12:59,012
نعم. الفرق دائما
مختصرة، لذا...

343
00:12:59,112 --> 00:13:00,347
سيكون أمرا رائعا
لتكون قادرة على الاستفادة منك

344
00:13:00,447 --> 00:13:02,382
كعامل ميداني
بين الحين والآخر.

345
00:13:02,449 --> 00:13:04,117
-إذن...
-تقدر ذلك يا أخي.

346
00:13:04,217 --> 00:13:05,886
جيبس:
اعطها هنا.

347
00:13:05,986 --> 00:13:07,487
سأوقعه الآن.

348
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
حماقة، لقد حصلت
للاتصال بـ Oceanside.

349
00:13:10,457 --> 00:13:11,591
التحقيق المشترك.

350
00:13:11,691 --> 00:13:13,160
تحصل على التحديث
على حالة توني؟

351
00:13:17,130 --> 00:13:19,332
(صافرة المراقبة)

352
00:13:26,139 --> 00:13:28,475
إستيلا و غابرييلا:
مرحبًا بك في بيتك يا هيرمانيتا.

353
00:13:28,575 --> 00:13:31,411
لالا:
أوه، انظر إلى تلك العلامة.

354
00:13:31,511 --> 00:13:32,645
حسنًا، هذا ليس خطأنا
لا أحد منا

355
00:13:32,745 --> 00:13:34,147
حصلت على قدرات أمي الفنية.

356
00:13:34,247 --> 00:13:35,582
-(يضحك)
-إستيلا: حسنًا،

357
00:13:35,682 --> 00:13:37,650
هكذا تقول أوراق الخروج

358
00:13:37,750 --> 00:13:40,888
من المفترض أن تقوم بالتدليك
الندبة

359
00:13:40,988 --> 00:13:43,656
لمدة عشر دقائق
ثلاث مرات في اليوم.

360
00:13:43,756 --> 00:13:45,725
هل تريد بعض الماء؟
قمنا بتخزين الثلاجة.

361
00:13:45,825 --> 00:13:46,994
أنا بخير.

362
00:13:47,127 --> 00:13:48,461
غابرييلا:
دعنا نذهب، أختي. الساق لأعلى.

363
00:13:48,528 --> 00:13:50,663
-أوقفه. أنا بخير.
-(يطرق الباب)

364
00:13:52,799 --> 00:13:54,534
-آه.
-يا. لالا في المنزل.

365
00:13:54,634 --> 00:13:56,569
ماري جو:
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي!

366
00:13:56,669 --> 00:13:58,271
نعم! أهلاً. مواه.

367
00:13:58,371 --> 00:13:59,839
يا. حسنًا، إذن،

368
00:13:59,940 --> 00:14:01,808
نحن نعلم أنك لا تستطيع الخروج
في أي وقت قريب،

369
00:14:01,909 --> 00:14:04,277
لذلك أحضرنا النادي إليك.

370
00:14:04,377 --> 00:14:06,379
عصير التفاح الفوار.

371
00:14:06,479 --> 00:14:08,015
-(هتاف)
-آه. (يضحك)

372
00:14:08,115 --> 00:14:10,750
*هز هذا الجسد*

373
00:14:12,219 --> 00:14:14,221
*هز هذا الجسد*

374
00:14:15,122 --> 00:14:17,490
-مهلا.
-الكل: اذهب لالا، اذهب لالا، اذهب.

375
00:14:17,590 --> 00:14:19,126
اذهب لالا، اذهب لالا، اذهب.

376
00:14:19,226 --> 00:14:21,228
-اذهب لالا، اذهب لالا، اذهب.
-*هز هذا الجسد*

377
00:14:21,361 --> 00:14:23,596
-اذهب لالا، اذهب لالا، اذهب.
-* هزها، هزها. *

378
00:14:24,864 --> 00:14:26,433
(تنهد)

379
00:14:30,403 --> 00:14:33,206
* *

380
00:14:35,842 --> 00:14:37,244
(تهمهم بهدوء)

381
00:14:39,679 --> 00:14:41,414
(زفير)

382
00:14:43,383 --> 00:14:44,952
(يشهق)

383
00:14:47,320 --> 00:14:49,456
(زفير)

384
00:14:51,925 --> 00:14:53,093
(يبكي بهدوء)

385
00:14:53,226 --> 00:14:54,727
برونسون:
أوه. آسف.

386
00:14:55,862 --> 00:14:57,764
لم أكن أعرف
كان هناك أي شخص هنا.

387
00:14:58,531 --> 00:15:00,467
-أنا-سأعود.
-لا.

388
00:15:01,768 --> 00:15:03,336
أنت العائلة؟

389
00:15:03,403 --> 00:15:05,172
لا اه...

390
00:15:05,238 --> 00:15:06,773
صديق.

391
00:15:09,309 --> 00:15:10,610
إنهم، اه...

392
00:15:11,378 --> 00:15:13,746
وهم يعرفون متى
سوف يستيقظ؟

393
00:15:14,514 --> 00:15:16,783
لا يفكرون
سوف ينجح.

394
00:15:18,085 --> 00:15:19,452
(يشهق)

395
00:15:23,690 --> 00:15:25,792
* *

396
00:15:29,029 --> 00:15:31,098
من أين حصلت على تلك الساعة؟

397
00:15:32,332 --> 00:15:33,633
همم؟

398
00:15:38,571 --> 00:15:40,607
تلك ساعة توني.

399
00:15:44,244 --> 00:15:45,078
(الهمهمات)

400
00:15:45,178 --> 00:15:46,513
(رصد الصافرة بسرعة)

401
00:15:46,613 --> 00:15:47,981
-الطبيب: ماذا حدث؟
-الممرضة: الشاشة معطلة.

402
00:15:48,115 --> 00:15:49,216
لالا:
هل رأيت رجلاً يهرب من هنا؟

403
00:15:49,316 --> 00:15:50,650
لا.

404
00:15:56,256 --> 00:15:58,258
(صهيل الحصان)

405
00:15:58,358 --> 00:16:00,093
ميسون:
قف يا فتى. مهلا مهلا.

406
00:16:01,361 --> 00:16:04,331
-الطفل بطة غريبة، أليس كذلك؟
-من؟ ستانلي؟

407
00:16:04,431 --> 00:16:05,432
انه ليس طبيعيا.

408
00:16:05,565 --> 00:16:07,000
-يعطيني تزحف.
-(يسخر)

409
00:16:07,067 --> 00:16:09,336
قد يقول البعض
نفس الشيء عنك.

410
00:16:09,436 --> 00:16:12,205
لقد عاش حياة صعبة.
هكذا انتهى به الأمر هنا.

411
00:16:12,305 --> 00:16:13,940
أنت تواجه مشكلة
مع ذلك الحصان

412
00:16:14,041 --> 00:16:15,908
يمكنني أن أظهر لك طريقة أخرى.

413
00:16:16,643 --> 00:16:18,511
-(يضحك بهدوء)
-أستطيع.

414
00:16:18,611 --> 00:16:20,580
تعلمتها من قديم
في مزرعة في أركنساس

415
00:16:20,680 --> 00:16:22,382
بعد أن طردتني
المنزل.

416
00:16:22,482 --> 00:16:24,617
أنا متأكد من أن ستانلي سيحب ذلك
لسماع كل شيء عنها.

417
00:16:25,552 --> 00:16:26,419
انه بخير؟

418
00:16:26,519 --> 00:16:27,454
نعم، انه بخير.

419
00:16:27,587 --> 00:16:28,955
فقط حصلت على القليل من الحماس.

420
00:16:29,056 --> 00:16:31,591
لقد كان ينتظر على هذا الحصان
لمدة ثلاثة أسابيع.

421
00:16:31,724 --> 00:16:33,693
زوجتي مذنبة
من تشجيعه.

422
00:16:33,760 --> 00:16:35,495
فرانكس:
لم أدرك
لقد كنتم متزوجين.

423
00:16:35,595 --> 00:16:37,130
آبي:
نعم، مستمرة منذ ثلاث سنوات.
انها واحدة

424
00:16:37,264 --> 00:16:39,099
التي كانت فكرة عنها
جلب هذا موستانج.

425
00:16:39,199 --> 00:16:40,600
المكتب
لإدارة الأراضي لديها

426
00:16:40,700 --> 00:16:42,835
مشكلة الاكتظاظ السكاني للخيول
في ولاية نيفادا،

427
00:16:42,935 --> 00:16:44,971
فحاصروه
ونقله في.

428
00:16:45,072 --> 00:16:48,007
نعم؟ مازلتم تحاولون
أن تكون محمية طبيعية؟

429
00:16:48,108 --> 00:16:49,976
محاربة تلك الشركة
هذا يحاول أن يأخذ أرضك؟

430
00:16:50,077 --> 00:16:51,844
آبي:
نعم ليس احتياطيا

431
00:16:51,944 --> 00:16:53,313
أكثر من زريبة التبني.

432
00:16:53,413 --> 00:16:56,216
على أمل الحصول على المدى الطويل
التعاقد مع BLM.

433
00:16:56,316 --> 00:16:57,784
مهلا، استمع.

434
00:16:57,884 --> 00:17:00,320
بعد الغداء، هل تمانع إذا كان ستانلي
يحرك كرسيه هنا؟

435
00:17:00,453 --> 00:17:02,289
-(يضحك)
-ربما يمكنك أن تشرح له

436
00:17:02,389 --> 00:17:03,956
-هذا الشيء المكسور؟
-(يضحك بهدوء)

437
00:17:04,057 --> 00:17:05,858
يقضي الكثير من الوقت
في غرفته وحده.

438
00:17:05,958 --> 00:17:08,694
بيث وأنا نحاول
لتشجيعه على أن يكون هنا.

439
00:17:08,795 --> 00:17:10,463
- ميسون : سهل . سهل.
-نعم.

440
00:17:10,597 --> 00:17:12,365
أنا لست جيدة مع الأطفال.

441
00:17:13,500 --> 00:17:15,135
عمره 22.

442
00:17:15,968 --> 00:17:17,503
ميسون:
ها أنت ذا.
ها أنت ذا يا عزيزي.

443
00:17:17,604 --> 00:17:19,339
-ما زال.
-(يضحك)

444
00:17:19,472 --> 00:17:20,973
ميسون:
قف، مهلا.

445
00:17:21,074 --> 00:17:23,476
أوشنسايد لديه ضابط
خارج غرفة توني.

446
00:17:23,576 --> 00:17:24,844
لقد أرسلت الملابس
كان يرتدي

447
00:17:24,944 --> 00:17:26,279
والرصاصة المستخرجة
إلى وودي.

448
00:17:26,346 --> 00:17:28,848
نحن بحاجة إلى تحديد هوية الرجل
الذي هرب مني.

449
00:17:29,682 --> 00:17:31,718
فرصة جيدة أنه رجلنا.

450
00:17:32,585 --> 00:17:34,154
كان يرتدي الساعة
لقد أعطيت توني.

451
00:17:34,254 --> 00:17:36,356
ربما سرقها
بعد أن أطلق النار عليه.

452
00:17:36,489 --> 00:17:38,525
توني لن يفعل ذلك أبدًا
إعطاء تلك الساعة بعيدا.

453
00:17:38,658 --> 00:17:39,826
جيبس:
مهلا. تعتقد

454
00:17:39,926 --> 00:17:41,594
قد يكون هذا حول معلومات سرية
توني أعطاك؟

455
00:17:41,694 --> 00:17:43,763
لا، لم يعطني أي شيء
يستحق العمل عليه في أشهر.

456
00:17:43,863 --> 00:17:46,666
جيبس:
لأنك عندما اتصلت بي
عنه هذا الصباح

457
00:17:46,766 --> 00:17:48,935
لم أسمعك قط
مثل ذلك من قبل.

458
00:17:49,636 --> 00:17:51,504
شيء آخر
يحدث معك؟

459
00:17:51,604 --> 00:17:53,473
هل هناك شيء
يحدث معك؟

460
00:17:53,540 --> 00:17:55,108
لأنني عندما اتصلت بك،
بدا وكأنه

461
00:17:55,208 --> 00:17:56,876
أنت لم تهتم.

462
00:17:58,778 --> 00:18:01,648
تحدثت أنا وراندي
لبعض النظاميين

463
00:18:01,748 --> 00:18:02,949
في معارك توني.

464
00:18:03,049 --> 00:18:04,384
قالوا أنه تابع
من كل الرهانات

465
00:18:04,517 --> 00:18:06,052
المال، الذي يدين بماذا.

466
00:18:06,186 --> 00:18:08,388
وكان مهووسا بذلك.
دونت كل ذلك في دفتر الأستاذ.

467
00:18:08,521 --> 00:18:09,556
كان لونه بني محمر.

468
00:18:09,656 --> 00:18:11,358
-هل وجدته؟
-لا.

469
00:18:12,625 --> 00:18:14,561
هناك من يريد محو
ما عليهم،

470
00:18:14,661 --> 00:18:16,929
لذلك أطلقوا النار عليه
وخذ كتابه.

471
00:18:17,029 --> 00:18:19,199
-مهلا، أي شخص لديه ضوء؟
-لالا، لقد عدت.

472
00:18:19,332 --> 00:18:21,468
عظيم. اه، المحقق الحقول
كان لطيفا بما فيه الكفاية

473
00:18:21,568 --> 00:18:23,636
للموافقة على طلبنا
لإجراء تحقيق مشترك.

474
00:18:23,736 --> 00:18:25,538
نعم، حسنا، الكثير من القضية
للتجول.

475
00:18:25,638 --> 00:18:28,675
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب الحقيقة
إنها لا تقبل أي إجابة.

476
00:18:28,741 --> 00:18:30,577
نفس الشيء بالنسبة لك، أيها المحقق.

477
00:18:30,710 --> 00:18:31,978
يمكنك الجلوس هناك.

478
00:18:32,044 --> 00:18:34,481
شكرًا. لا مانع إذا فعلت.

479
00:18:34,581 --> 00:18:35,815
هذا يبدو مريحًا تمامًا.

480
00:18:35,882 --> 00:18:39,252
الآن، الكثير من هذه المكسرات المخدرة

481
00:18:39,386 --> 00:18:40,920
في معارك توني كانت عصير.

482
00:18:41,053 --> 00:18:42,355
وفريقي يفكر

483
00:18:42,422 --> 00:18:43,223
قد يكون هذا
شيئا لتفعله مع ذلك.

484
00:18:43,356 --> 00:18:44,491
أيها الناس على علم

485
00:18:44,557 --> 00:18:45,558
من حلقة الستيرويد،
يستمر في الظهور؟

486
00:18:45,658 --> 00:18:47,727
نعم يا رئيس. أعني سيدتي.

487
00:18:48,595 --> 00:18:50,129
زوجان من النظامي
تحدثنا إلى

488
00:18:50,230 --> 00:18:51,731
اعتقد أن توني احتفظ بالمنشطات
في مكان ما في المستودع.

489
00:18:51,831 --> 00:18:53,933
وقمنا بمسح المكان
لم تجد شيئا.

490
00:18:54,033 --> 00:18:55,402
لا، توني أدار المعارك للتو.

491
00:18:55,502 --> 00:18:57,404
الكثير من المقاتلين
تستخدم المنشطات غير المشروعة،

492
00:18:57,504 --> 00:18:58,771
ولكن لم يكن له أي جزء من ذلك.

493
00:18:58,871 --> 00:19:00,240
حسنًا، إذا اعتقد الناس أنه فعل ذلك،

494
00:19:00,340 --> 00:19:02,509
يمكن أن يكون هذا
عملية سرقة خاطئة.

495
00:19:02,575 --> 00:19:04,076
النمش,

496
00:19:04,177 --> 00:19:06,446
ماذا عن الرجل الذي قلت أنه هرب
منها في المستشفى؟

497
00:19:06,546 --> 00:19:08,014
(تهمس): في الواقع،
أنا-ليس لدي النمش.

498
00:19:08,114 --> 00:19:09,682
حسنا، أنت تبدو كما ينبغي لك.

499
00:19:09,749 --> 00:19:11,518
لالا:
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
فرانكس على حق

500
00:19:11,618 --> 00:19:12,952
حول هذا الشيء.

501
00:19:13,052 --> 00:19:15,355
إنه مقرف. ماري جو؟

502
00:19:15,455 --> 00:19:16,656
هنا. وقع على هذا.

503
00:19:16,756 --> 00:19:18,057
كتب راندي عريضة
للحصول على هيرم

504
00:19:18,157 --> 00:19:19,892
بالعودة إلى هناك كعميل ميداني،
حسب الحاجة.

505
00:19:19,959 --> 00:19:22,262
-أحبها.
-أوه، كنت على وشك أن أزعجك.

506
00:19:22,362 --> 00:19:24,096
هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على لي
مجموعة فك أفضل؟

507
00:19:24,231 --> 00:19:25,765
لا توجد خيارات كافية
هنا.

508
00:19:25,865 --> 00:19:27,367
يجب أن تحصل على دالتون
لمساعدتك.

509
00:19:27,467 --> 00:19:28,901
دالتون الطابق السفلي؟

510
00:19:28,968 --> 00:19:31,037
نعم إنه فنان موهوب
لم تكن تعرف ذلك؟

511
00:19:31,103 --> 00:19:32,905
أوه، غيل أحضر للتو والدة توني

512
00:19:33,005 --> 00:19:34,207
إلى غرفة الاجتماعات.

513
00:19:34,274 --> 00:19:35,475
لماذا لم تخبرني
كانت هنا؟

514
00:19:35,608 --> 00:19:36,976
كنت على وشك أن أزعجك،

515
00:19:37,109 --> 00:19:39,746
ولكن بعد ذلك دخلت
تشكو من مجموعتك.

516
00:19:40,513 --> 00:19:43,082
هيرم:
لذا، نعم، الأمر مثل،
كما تعلمون، أنا متأجج

517
00:19:43,149 --> 00:19:46,085
أن الجميع يريدني
مرة أخرى في الميدان،

518
00:19:46,152 --> 00:19:49,489
ولكن، كما تعلمون،
ماذا لو تجمدت مرة أخرى؟

519
00:19:49,589 --> 00:19:50,990
لماذا تجمدت
المرة الأولى؟

520
00:19:51,090 --> 00:19:53,826
لا أعرف.
كان الرجال يطلقون النار علينا...

521
00:19:53,926 --> 00:19:55,495
حبيبي، أعرف ما حدث.

522
00:19:55,595 --> 00:19:57,964
أنا أسألك لماذا حدث ذلك.

523
00:19:58,698 --> 00:20:00,233
فيفيان:
ذهبت إلى المستشفى،

524
00:20:00,333 --> 00:20:03,836
لكنني لم أستطع إحضار نفسي
للخروج من السيارة.

525
00:20:05,638 --> 00:20:07,707
(تبكي): لا أريد
لرؤيته هكذا.

526
00:20:10,743 --> 00:20:13,313
أريد أن أفكر فيه
مثل هذا.

527
00:20:16,082 --> 00:20:18,818
لقد تحدث عنك
طوال الوقت.

528
00:20:18,918 --> 00:20:23,022
كم كان فخوراً
من أعمال الخياطة الخاصة بك.

529
00:20:23,155 --> 00:20:24,424
وفي كل مرة رأيته،

530
00:20:24,491 --> 00:20:26,125
كان لديه أزرار في جيوبه

531
00:20:26,225 --> 00:20:27,927
-منذ أن زارك.
-(تضحك): اه..

532
00:20:27,994 --> 00:20:30,129
(يشهق)

533
00:20:30,897 --> 00:20:33,633
أنت فقط كيف
لقد وصفك.

534
00:20:33,733 --> 00:20:35,835
لقد فقد أخته..

535
00:20:37,169 --> 00:20:39,205
...ولكنه وجدك

536
00:20:43,009 --> 00:20:46,145
هل قال لك شيئا
عن ساعته؟

537
00:20:46,212 --> 00:20:48,548
بشأن تعرضه للسرقة، ربما؟

538
00:20:48,681 --> 00:20:50,249
الذي أعطيته إياه؟

539
00:20:50,350 --> 00:20:52,151
كان لديه دائما.

540
00:20:52,985 --> 00:20:57,189
أعلم أن أنتوني هرب
مع حشد جماهيري قاسٍ،

541
00:20:57,290 --> 00:21:00,527
لكنه كان يحميني
من كل ذلك.

542
00:21:00,627 --> 00:21:04,163
ولم يتحدث عنهم،
لم يحضرهم.

543
00:21:04,897 --> 00:21:07,534
أردتك فقط
للحصول على هذه الصورة.

544
00:21:07,634 --> 00:21:10,236
اه، يجب أن أعود
الى المستشفى.

545
00:21:10,370 --> 00:21:12,839
حتى لو لم أستطع الدخول..

546
00:21:12,905 --> 00:21:15,908
لا يزال يعني شيئا،
وجودي هناك.

547
00:21:16,008 --> 00:21:17,310
لا تظن
يعني شيئا،

548
00:21:17,410 --> 00:21:19,045
أنني هناك من أجله؟

549
00:21:19,145 --> 00:21:21,781
لالا:
شكرا لزيارتكم
طوال الوقت.

550
00:21:21,881 --> 00:21:23,716
وهذا يعني الكثير.

551
00:21:23,850 --> 00:21:27,219
وأنا لن أقول لا أبدا

552
00:21:27,320 --> 00:21:29,322
لكم تسليم قصر الخيزران.

553
00:21:29,389 --> 00:21:31,223
أوه، آخر مرة
أمر MJ من هناك،

554
00:21:31,324 --> 00:21:33,225
لقد نسوا فرانكس
بيضة فو يونغ

555
00:21:33,360 --> 00:21:35,061
-مرة أخرى.
-لا!

556
00:21:35,161 --> 00:21:36,696
-(يضحك): نعم.
-لا! هل كان مثل...

557
00:21:36,763 --> 00:21:39,432
(اللهجة الجنوبية):
"ماري جو. أصلح طعامي، اللعنة."

558
00:21:39,566 --> 00:21:41,401
(باللكنة الجنوبية): "ماري جو،
كيف من المفترض أن تملأ

559
00:21:41,501 --> 00:21:43,603
-على الأرز؟"
-(كلاهما يضحك)

560
00:21:47,006 --> 00:21:48,608
(لهجة عادية):
كيف حال الجميع؟

561
00:21:48,708 --> 00:21:49,909
كيف حال جيبس؟

562
00:21:50,710 --> 00:21:52,379
(لهجة عادية): ما زال لم يحدث
تعال لرؤيتك بعد، هاه؟

563
00:21:52,479 --> 00:21:54,146
ليس منذ المستشفى

564
00:21:54,246 --> 00:21:58,084
وأنا لا أحسب ذلك
لأنني كنت فاقداً للوعي.

565
00:21:59,419 --> 00:22:01,053
إنه يرى شخصًا ما.

566
00:22:01,788 --> 00:22:04,223
إسمها ديانا،
نفس سيدة قصة شعري.

567
00:22:04,290 --> 00:22:07,394
وهي سمسارة عقارات
التي باعت منزل جيبس.

568
00:22:07,460 --> 00:22:09,762
ويبدو أنها--
انها تبدو لطيفة حقا.

569
00:22:09,896 --> 00:22:12,565
أ- ولم أكن أعلم
إذا كان ينبغي لي أن أقول لك،

570
00:22:12,632 --> 00:22:16,302
لكنك كنت ستكتشف ذلك
في مرحلة ما على أية حال.

571
00:22:18,204 --> 00:22:20,306
لماذا لا تخبرني؟

572
00:22:20,407 --> 00:22:23,209
هذا عظيم. أنا سعيد من أجله.

573
00:22:27,279 --> 00:22:28,381
اختبار اللياقة البدنية الخاص بي

574
00:22:28,481 --> 00:22:29,882
- قادم.
-مم.

575
00:22:29,949 --> 00:22:31,217
الساق القديمة جاهزة للذهاب.

576
00:22:31,283 --> 00:22:32,952
وسرعان ما أمضي،
انا ذاهب للتبختر

577
00:22:33,052 --> 00:22:35,388
في ساحة اللعب
مثل ميك جاغر.

578
00:22:35,455 --> 00:22:38,157
نعم. أفضل يوم على الإطلاق
عندما تعود.

579
00:22:39,526 --> 00:22:41,461
دالتون:
هل يمكنك وصف ذلك؟

580
00:22:42,762 --> 00:22:44,130
الأنف؟

581
00:22:44,230 --> 00:22:45,231
نعم.

582
00:22:45,297 --> 00:22:46,833
هل كان بها طرف منتفخ؟

583
00:22:46,933 --> 00:22:49,802
لا أعرف.
لقد انخفض الأمر نوعًا ما.

584
00:22:51,638 --> 00:22:52,972
دعني أسألك هذا.

585
00:22:53,072 --> 00:22:54,507
هل تشعر وكأنك
غرف الطابق السفلي

586
00:22:54,607 --> 00:22:57,309
جمع المزيد من الغبار
من المجالات الأخرى للمكتب؟

587
00:22:57,410 --> 00:22:59,646
-(يطرق)
-آسف على المقاطعة.

588
00:22:59,746 --> 00:23:01,113
ودعا وودي،
لقد حصل على شيء ما.

589
00:23:01,213 --> 00:23:02,682
راندي وجيبس
توجهت بالفعل.

590
00:23:02,782 --> 00:23:04,183
كنت فقط أعلمك.

591
00:23:04,283 --> 00:23:06,252
- اه ماري جو
بينما انا معك...
-دالتون؟

592
00:23:06,352 --> 00:23:07,987
DustBuster لا يحدث.

593
00:23:08,120 --> 00:23:10,423
انتي ارفعيه من جديد
سوف تكون آسف. هل تسمعني؟

594
00:23:10,490 --> 00:23:12,358
((نهاية الطريق))
بواسطة Boyz II Men يلعبون)

595
00:23:13,626 --> 00:23:16,829
* تعال إلى النهاية *

596
00:23:16,929 --> 00:23:19,799
*من الطريق*

597
00:23:19,866 --> 00:23:23,703
*ومع ذلك لا أستطيع أن أترك...*

598
00:23:23,803 --> 00:23:24,804
راندي:
يا شباب؟

599
00:23:24,904 --> 00:23:26,372
*أمر غير طبيعي...*

600
00:23:26,473 --> 00:23:27,807
يا رفاق، هل يمكنكم ذلك من فضلكم
اغلاقه؟

601
00:23:27,907 --> 00:23:29,041
-(تتوقف الموسيقى)
- لقد تم هجر جيبس للتو!

602
00:23:29,141 --> 00:23:30,677
-يا.
-ودي: أنت تمزح.

603
00:23:30,777 --> 00:23:32,144
هذه مزحة، أليس كذلك؟

604
00:23:32,244 --> 00:23:33,846
لقد كان متبادلاً.

605
00:23:33,913 --> 00:23:36,082
فيل:
مهلا، آسف بشأن الأغنية، يا رجل.

606
00:23:36,215 --> 00:23:39,486
لم نتمكن من إخراجها من رؤوسنا،
أحسب أننا سوف نستسلم لذلك.

607
00:23:39,552 --> 00:23:41,287
لم يكن لدينا أي فكرة
فإنه سوف يؤثر عليك من هذا القبيل.

608
00:23:41,387 --> 00:23:42,589
لا فكرة.

609
00:23:42,722 --> 00:23:44,591
هناك الآيس كريم
في المطبخ. هل سيساعد ذلك؟

610
00:23:44,691 --> 00:23:45,792
تعال الى هنا.

611
00:23:45,892 --> 00:23:47,694
(ينظف الحلق)

612
00:23:47,794 --> 00:23:49,395
فيل:
لا تقلق بشأن ذلك. كما تعلمون،

613
00:23:49,496 --> 00:23:50,763
ربما ستحصل
صديقة جديدة

614
00:23:50,863 --> 00:23:51,764
بحلول نهاية اليوم.

615
00:23:51,898 --> 00:23:53,232
ماذا لديك للأدلة؟

616
00:23:53,332 --> 00:23:54,901
يعني أنت طويل القامة
أنت حسن المظهر...

617
00:23:55,001 --> 00:23:57,036
-لا.
-هذا الدليل؟
-أوه، حول هذه القضية. نعم.

618
00:23:57,103 --> 00:23:59,138
وودي:
يبدو جيدا يا صديقي. هيا بنا
أنت تخدر الألم بالعمل.

619
00:23:59,238 --> 00:24:02,509
هذه هي الرصاصة التي استخرجناها
من أنتوني بالدينو.

620
00:24:02,609 --> 00:24:04,477
تسعة ملليمترات، لا شيء فاخر،

621
00:24:04,577 --> 00:24:06,779
لكننا وجدنا
قطع مجهرية من الورق

622
00:24:06,879 --> 00:24:08,180
والجلد الأحمر مدمج فيه.

623
00:24:08,280 --> 00:24:10,316
وودي: نعم.
ذكر الملف دفتر الأستاذ المفقود.

624
00:24:10,416 --> 00:24:13,352
نعتقد أنه كان بإمكانه الحصول عليها
في يده عندما هدد،

625
00:24:13,419 --> 00:24:16,155
واه، عقدت عليه
بطريقة دفاعية،

626
00:24:16,255 --> 00:24:18,357
اخترقت الرصاصة الكتاب
في صدره.

627
00:24:18,457 --> 00:24:19,926
يجب أن يكون مطلق النار
أخذته إذن.

628
00:24:20,026 --> 00:24:23,029
هذه هي السترة التي كان عليها توني
كان يرتدي عندما تم إطلاق النار عليه.

629
00:24:23,095 --> 00:24:25,397
نحن فخورون جدًا بأنفسنا
مع هذا واحد.

630
00:24:25,498 --> 00:24:26,666
لقد لاحظت أن البطانة

631
00:24:26,766 --> 00:24:28,868
من السترة
تم إعادة خياطته.

632
00:24:28,968 --> 00:24:31,638
ولقد لاحظت مخططا طفيفا
لجسم غريب في الداخل.

633
00:24:31,738 --> 00:24:33,573
-نعم. نعم.
-نحن علماء جيدون.

634
00:24:33,640 --> 00:24:35,307
تم خياطة هذا
في بطانة السترة؟

635
00:24:35,441 --> 00:24:36,909
جيبس:
الأسماء والمبالغ المستحقة.

636
00:24:36,976 --> 00:24:39,378
هذه صفحة من دفتر الأستاذ

637
00:24:39,478 --> 00:24:40,980
نعم وما هيك
كان مهما جدا حول هذا الموضوع

638
00:24:41,113 --> 00:24:43,149
الذي سيمر به
الكثير من المتاعب لإخفائه؟

639
00:24:49,355 --> 00:24:51,090
-(الصهيل)
-سهل يا صديقي. سهل. يا.

640
00:24:51,190 --> 00:24:52,424
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا مهلا.

641
00:24:52,525 --> 00:24:53,560
آبي قال أنك ستعلمني

642
00:24:53,693 --> 00:24:55,061
حول هذه الأشياء المكسورة.

643
00:24:55,194 --> 00:24:56,495
ميسون:
مهلا مهلا. ها أنت ذا.

644
00:24:56,563 --> 00:24:57,930
(تنهد)

645
00:24:58,698 --> 00:24:59,932
عندما يواجهه الحصان

646
00:25:00,032 --> 00:25:01,768
ميسون يكافئه
عن طريق فك الحبل.

647
00:25:01,868 --> 00:25:04,571
المزيد من صراعات الحصان
يصبح الحبل أكثر إحكاما.

648
00:25:04,671 --> 00:25:06,739
أنت تفعل ذلك بهذه الطريقة،

649
00:25:06,839 --> 00:25:08,575
تعليم الحيوان من هو الرئيس.

650
00:25:08,675 --> 00:25:10,543
-(يصرخ)
-قف. قف، قف، قف.

651
00:25:10,610 --> 00:25:12,278
ستانلي:
هذا الحصان هو أنا.

652
00:25:13,079 --> 00:25:14,914
هل شعرت بهذا من قبل؟

653
00:25:15,948 --> 00:25:18,384
مثل الكوكب حصلت
حبل حول رقبتك؟

654
00:25:18,450 --> 00:25:20,052
ميسون:
هيا. تمام.

655
00:25:20,119 --> 00:25:22,889
اشرب لنفسك مشروبًا،
اسمحوا لي أن أذهب.

656
00:25:22,955 --> 00:25:24,791
ميسون:
لا، أنا ذاهب إلى مكان ما

657
00:25:24,924 --> 00:25:26,192
الآن حصلت على حبلي القديم.

658
00:25:26,258 --> 00:25:28,027
- مهلا، مهلا، مهلا.
-فرانكس: أنا أقول لك،

659
00:25:28,094 --> 00:25:30,597
لقد رأيت هذه الطريقة الأخرى تعمل
على البرونكو عنيد مثل هذا.

660
00:25:30,697 --> 00:25:33,900
كرسي الحديقة أرسطو هناك
يقول أنه لديه خطط الليلة.

661
00:25:33,966 --> 00:25:35,635
لا أعتقد
سأفعل ذلك حتى ذلك الحين.

662
00:25:35,768 --> 00:25:37,136
(ضحكة مكتومة)

663
00:25:38,571 --> 00:25:40,973
لا تحتاج إليها. أخرجه منه.

664
00:25:41,073 --> 00:25:42,474
خلعه.

665
00:25:43,309 --> 00:25:44,811
تمام.

666
00:25:45,645 --> 00:25:47,046
ها أنت ذا.

667
00:25:47,146 --> 00:25:50,783
حسنًا. دعونا نرى
ما حصلت عليه، السيد يعرف كل شيء.

668
00:25:50,917 --> 00:25:52,652
(يضحك ميسون ويتمتم)

669
00:25:54,353 --> 00:25:55,922
فرانكس:
حسنًا، هل ترى هذا؟

670
00:25:55,988 --> 00:25:57,790
ترى كيف أفعل هذا؟

671
00:25:57,890 --> 00:26:00,292
أنت تتخذ قراره.

672
00:26:00,392 --> 00:26:02,228
إنه ينظر إليك، وهو ينخرط،

673
00:26:02,328 --> 00:26:04,196
ثم تكافئه
عن طريق التراجع.

674
00:26:04,296 --> 00:26:06,565
فإذا قال لا، تراجع

675
00:26:06,666 --> 00:26:08,300
حاولت مرة أخرى.

676
00:26:08,400 --> 00:26:10,336
انظر، أنا-أنا أريه
انها آمنة.

677
00:26:10,469 --> 00:26:12,972
أنه لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

678
00:26:13,105 --> 00:26:14,974
استمر في فعل هذا
مرارا وتكرارا

679
00:26:15,074 --> 00:26:17,543
حتى يلمس خطمه
إلى يدك.

680
00:26:17,644 --> 00:26:19,511
(يضحك)

681
00:26:19,646 --> 00:26:21,313
وماذا بعد ذلك أيها المعتوه؟

682
00:26:21,413 --> 00:26:22,682
هل لديك صديق مدى الحياة؟

683
00:26:22,782 --> 00:26:24,651
(يضحك) نعم،
أنا-أفعل لك معروفًا،

684
00:26:24,751 --> 00:26:27,219
وأبقي فمي مغلقا
على هذا واحد. (يضحك)

685
00:26:28,921 --> 00:26:30,857
لديك ما تقوله،
دعونا نسمع ذلك.

686
00:26:30,957 --> 00:26:32,358
أنا لست بحاجة لمساعدتكم، ميكي.

687
00:26:32,458 --> 00:26:34,761
أنت الذي تتوسل لي
لإحضار الحبل اللعين.

688
00:26:34,827 --> 00:26:37,496
لقد حصلت على شيء
ضد كل شيء.

689
00:26:37,596 --> 00:26:38,831
أنت لا تحب ستانلي،

690
00:26:38,965 --> 00:26:40,432
أنت لا تحب
كيف أنا كسر هذا الحصان.

691
00:26:40,532 --> 00:26:42,601
هذا لا يتعلق بالحصان
أنت مستاء مني.

692
00:26:42,669 --> 00:26:44,336
هذا ليس خطأي
لقد ظهرت على عتبة بابي

693
00:26:44,470 --> 00:26:46,138
مع ذيلك
بين ساقيك.

694
00:26:46,238 --> 00:26:47,506
نعم؟ ماذا عنهم
الوسائد على سريرك؟

695
00:26:47,606 --> 00:26:49,208
-ماذا؟
-لقد بحثت في غرفتك،

696
00:26:49,308 --> 00:26:50,542
لديك ثماني وسائد
على سريرك

697
00:26:50,677 --> 00:26:52,111
وليس واحد منهم
للنوم.

698
00:26:52,178 --> 00:26:54,180
-كلها ديكورية.
-الجحيم الذي تتحدث عنه؟

699
00:26:54,280 --> 00:26:56,182
لديك بيرة خفيفة
في ثلاجتك يا ميكي.

700
00:26:56,282 --> 00:26:57,516
رأيت ذلك بأم عيني.

701
00:26:57,650 --> 00:26:59,151
وبعد ذلك أنت
سوف يأتي هنا

702
00:26:59,218 --> 00:27:02,121
دفع طريقك namby-pamby
لكسر هذا الحصان؟

703
00:27:02,221 --> 00:27:03,322
لقد ذهبت لينة.

704
00:27:03,389 --> 00:27:05,391
وأنت تبحث
لتكون أمي.

705
00:27:05,524 --> 00:27:06,893
لكنني لست بحاجة إلى ماما.

706
00:27:06,993 --> 00:27:09,195
كل ما احتاجه هو حبلي اللعين.

707
00:27:11,864 --> 00:27:13,265
(ضحكة مكتومة)

708
00:27:14,066 --> 00:27:15,234
ماذا، هل هذا كل ما لديك؟

709
00:27:15,334 --> 00:27:16,635
يجب أن تنظر في
بعض البيرة الخفيفة.

710
00:27:16,736 --> 00:27:18,971
أنت على وشك الخروج
من رانجلر الخاص بك.

711
00:27:19,038 --> 00:27:20,439
أوه، هيا، ميكي.

712
00:27:20,539 --> 00:27:22,008
ماذا عن العشاء؟

713
00:27:22,074 --> 00:27:24,944
أفضل أن أذهب إلى العمل
من التعامل مع مؤخرتك الغبية.

714
00:27:27,947 --> 00:27:29,381
(يضرب الباب)

715
00:27:30,382 --> 00:27:31,350
حصلت عليه.

716
00:27:31,417 --> 00:27:33,585
شكرا لك سيدة بالدينو.

717
00:27:33,720 --> 00:27:35,387
تعقب الشرطي والدة توني
في سيارتها

718
00:27:35,487 --> 00:27:36,588
في موقف سيارات المستشفى.

719
00:27:36,723 --> 00:27:38,557
تقوم شركة Oceanside PD بإنجاز الأمر.

720
00:27:38,657 --> 00:27:40,059
-نعم.
- قالت أمي إنها لم تخيط

721
00:27:40,192 --> 00:27:41,894
ورقة دفتر الأستاذ
في سترة توني.

722
00:27:41,994 --> 00:27:44,230
علمته الخياطة.
إنها تعتقد أنه فعل ذلك بنفسه.

723
00:27:44,330 --> 00:27:46,498
-هي تعرف لماذا؟
-Said إنه شيء يفعله.

724
00:27:46,598 --> 00:27:48,567
يخفي الأشياء الثمينة في مكان آمن.

725
00:27:48,667 --> 00:27:50,269
لقد فعل ذلك منذ أن كان طفلاً.

726
00:27:50,369 --> 00:27:53,372
وعندما بدأ بالشرب،
هذا جعل الأمر صعبًا.

727
00:27:53,472 --> 00:27:55,474
اسكر أيها الغبي
تنسى أين وضعت الأشياء.

728
00:27:55,574 --> 00:27:57,243
يحدث لي في كل وقت.

729
00:27:57,376 --> 00:27:58,945
لالا:
قالت أنه بدأ
صنع نسخ من الأشياء

730
00:27:59,045 --> 00:28:00,246
أو الحصول على مضاعفات.

731
00:28:00,346 --> 00:28:01,881
لو كان ذلك الدفتر
مهم بالنسبة له،

732
00:28:01,981 --> 00:28:04,984
كانت تراهن بحياتها هناك
نسخة حالية مخبأة هناك.

733
00:28:05,084 --> 00:28:06,452
حسنًا، هذه الورقة ليست حديثة.
التواريخ من

734
00:28:06,585 --> 00:28:08,487
-قبل خمس سنوات.
-غيبز: الجميع هناك

735
00:28:08,587 --> 00:28:10,456
إما أن يكون ميتا
خارج الدولة أو في السجن.

736
00:28:10,589 --> 00:28:12,058
الحقول:
ربما كان قد تعرض للهجوم عندما
وقام بخياطتها في سترته،

737
00:28:12,124 --> 00:28:13,292
نسيت أنه وضعه هناك.

738
00:28:13,425 --> 00:28:14,894
لن يساعدنا أحد

739
00:28:14,994 --> 00:28:16,528
لالا:
ولكن إذا كان هناك نسخة الحالية
هناك،

740
00:28:16,628 --> 00:28:18,197
يجب أن تحتوي على بعض المعلومات
حول مطلق النار لدينا في ذلك.

741
00:28:18,264 --> 00:28:19,665
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يخفيه؟

742
00:28:20,767 --> 00:28:22,101
الحقول:
كما تعلمون، أنا سأفعل،

743
00:28:22,201 --> 00:28:23,302
سأحضر رجالي
من حمارهم،

744
00:28:23,435 --> 00:28:25,772
قم بعملية مسح أخرى
من المستودع.

745
00:28:25,872 --> 00:28:27,473
مهلا، أي شخص يعرف
من يغني تلك الأغنية؟

746
00:28:27,606 --> 00:28:29,075
انها حصلت على صوت عميق حقا.

747
00:28:29,175 --> 00:28:31,043
انها مثل ...
*البنت...*

748
00:28:31,110 --> 00:28:32,912
-(آهات)
-* أنا هنا من أجلك. *

749
00:28:33,012 --> 00:28:35,281
- لا يا دالتون ...
-لا، الأمر مثل،
"كل تلك الأوقات في الليل،

750
00:28:35,414 --> 00:28:36,582
-عندما تؤذيني و..."
- طابق دالتون، من فضلك. فقط--

751
00:28:36,682 --> 00:28:38,550
لماذا يا رفاق
تتصرف غريب جدا؟

752
00:28:38,650 --> 00:28:41,988
الجميع يعرف أنه Boyz II Men،
"نهاية الطريق."

753
00:28:42,121 --> 00:28:43,956
كل شيء عبر الراديو.

754
00:28:44,056 --> 00:28:45,557
بحرف "ز".

755
00:28:46,392 --> 00:28:48,660
الآن يمكنني مطاردة
الكاسيت المنفرد.

756
00:28:48,761 --> 00:28:50,196
هل تريد إنهاء هذا أم ماذا؟

757
00:28:51,163 --> 00:28:52,498
يا.

758
00:28:52,598 --> 00:28:54,000
لقد رأينا ذلك الرجل في المستودع

759
00:28:54,100 --> 00:28:55,534
-عندما ذهبنا لرؤية توني.
-راندي: نعم،

760
00:28:55,634 --> 00:28:56,903
كان يصرخ في توني
لتقصيره المال.

761
00:28:57,003 --> 00:28:58,237
هل حصلت على اسم؟

762
00:28:58,337 --> 00:29:00,807
رقم ولكن إذا بدأنا
تظهر هذا حولها،

763
00:29:00,940 --> 00:29:02,708
- يمكن أن يحصل على بلاغ.
-نعم.

764
00:29:02,809 --> 00:29:04,143
لقد ركض مرة واحدة، إنه متقلب.

765
00:29:04,243 --> 00:29:05,611
علينا أن نجد طريقة
لإخراجه.

766
00:29:05,711 --> 00:29:07,079
نعم، هذا يتحول
في نوع من الشيء.

767
00:29:07,146 --> 00:29:09,215
يجب علينا تحديث فرانكس.
حسنًا، سأفعل هذا.

768
00:29:09,315 --> 00:29:11,217
جيبس: نحن بحاجة إلى نسخ من ذلك.
-راندي: أعتقد فرانكس

769
00:29:11,317 --> 00:29:12,684
كان يقيم هناك لتناول العشاء،
هل يجب أن أقول له

770
00:29:12,785 --> 00:29:14,153
-للعودة؟
-(يرن جرس الباب)

771
00:29:14,253 --> 00:29:16,022
لقد عدت.

772
00:29:17,289 --> 00:29:18,424
ماذا؟

773
00:29:18,524 --> 00:29:20,292
إنهم رائعون.

774
00:29:20,392 --> 00:29:21,961
ماذا فعلت لأستحق هؤلاء؟

775
00:29:22,061 --> 00:29:23,529
أردت أن أعطيهم لك.

776
00:29:24,296 --> 00:29:25,865
لالا:
أوه نعم؟

777
00:29:29,535 --> 00:29:30,903
ماذا؟

778
00:29:34,706 --> 00:29:37,243
اه الجحيم. أم...

779
00:29:38,577 --> 00:29:40,813
لقد فشلت
اختبار اللياقة البدنية الخاص بك.

780
00:29:41,647 --> 00:29:43,215
يقول التقرير أنك لا تستطيع ذلك
العودة إلى الميدان

781
00:29:43,315 --> 00:29:45,151
"سبب القيود
من ساقك.

782
00:29:45,217 --> 00:29:47,053
لا يزال بإمكانك العمل
ولكن كمحلل.

783
00:29:47,186 --> 00:29:49,088
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
معنا في المكتب...

784
00:29:49,188 --> 00:29:52,391
أنا لا أقضي الباقي
من حياتي كتابة النظريات.

785
00:29:54,526 --> 00:29:55,794
أنا آسف.

786
00:29:56,528 --> 00:29:58,764
(أصداء):
أنا آسف. انا اسف...

787
00:30:03,602 --> 00:30:05,704
فيرا:
مهلا. أنت بخير؟

788
00:30:05,804 --> 00:30:07,673
هيرد روي كان يشعر بالقلق
عنك

789
00:30:07,773 --> 00:30:09,508
كونها غريبة على الهاتف
هذا الصباح.

790
00:30:09,575 --> 00:30:12,478
جيد بالنسبة له.
إنه الشخص الغريب.

791
00:30:12,544 --> 00:30:14,847
مم. لالا.

792
00:30:15,581 --> 00:30:17,783
هذا الشيء مع توني...

793
00:30:19,218 --> 00:30:20,719
...إنه أمر صعب.

794
00:30:21,520 --> 00:30:24,490
أعرف أنه عميل مباحث، هذا عمل.

795
00:30:24,590 --> 00:30:26,758
وأنا أعلم ذلك.

796
00:30:27,559 --> 00:30:29,328
لكنه فعل الكثير من أجلي.

797
00:30:31,597 --> 00:30:33,765
لا أرى شيئًا من الأفعال
في حمام النساء،

798
00:30:33,900 --> 00:30:35,201
-لكن لالا؟
-نعم؟

799
00:30:35,301 --> 00:30:36,435
حصلنا على خطة.

800
00:30:36,568 --> 00:30:37,904
سنقوم بالمراقبة
مستودع توني.

801
00:30:38,004 --> 00:30:40,172
لذا، لم يجدها قسم شرطة أوشنسايد
دفتر الأستاذ الثاني,

802
00:30:40,239 --> 00:30:42,674
لكن السيدة فرانكس كانت تمتلكهم
نشر الكلمة سرا

803
00:30:42,741 --> 00:30:44,911
أن هناك نسخة
مخبأة هناك.

804
00:30:45,044 --> 00:30:47,079
أنت تفكر في الرجل الخاص بك
هل ستظهر للبحث عنه؟

805
00:30:47,179 --> 00:30:49,081
أوه، مرحبا، فيرا،
أنت هنا أيضا؟ نعم، اه،

806
00:30:49,181 --> 00:30:50,482
سرق مطلق النار
دفتر الأستاذ الأول,

807
00:30:50,582 --> 00:30:53,285
ربما فعل ذلك
تريد تدمير كافة النسخ.

808
00:30:54,086 --> 00:30:55,554
أيضا، كان فرانكس بالفعل
في طريق عودته

809
00:30:55,621 --> 00:30:57,189
عندما اتصلت بالنطاق،
ولكن بما أنه ليس هنا بعد،

810
00:30:57,256 --> 00:30:58,790
هيرم سوف يذهب للمراقبة
معنا.

811
00:30:58,891 --> 00:31:00,893
هذا صحيح.
وافق ويلر على الالتماس!

812
00:31:00,993 --> 00:31:02,261
هل يمكنني الحصول على "الجحيم نعم"؟

813
00:31:02,361 --> 00:31:03,795
-أتصل بسيارة هيرم.
-لقد اتصلت به بالفعل.

814
00:31:03,896 --> 00:31:05,864
-أتصل بسيارتك.
-لقد أخبرتك للتو، أنا مع هيرم.

815
00:31:09,902 --> 00:31:13,105
(نقرات اللسان) ما هو
مشكلتك مع Boyz II Men؟

816
00:31:14,373 --> 00:31:16,075
لماذا كنت غريبا
على الهاتف هذا الصباح؟

817
00:31:16,142 --> 00:31:17,944
ماذا تريد مني
ليكون مثل، جيبس؟

818
00:31:18,077 --> 00:31:19,778
سي.آي. اتصل بي "911".

819
00:31:19,912 --> 00:31:22,014
(راندي وهيرم يضحكون)

820
00:31:23,049 --> 00:31:25,484
يا رجل، على محمل الجد، رغم ذلك.

821
00:31:25,617 --> 00:31:27,386
شكرا لجعل هذا يحدث.

822
00:31:27,486 --> 00:31:28,887
أنت جيد؟ تبدو جيدًا.

823
00:31:28,955 --> 00:31:31,057
زوجين من الفراشات الصغيرة,
أنت تعرف.

824
00:31:31,157 --> 00:31:33,225
سألتني ماري جو

825
00:31:33,292 --> 00:31:35,494
لماذا جمدت في المرة الأخيرة.

826
00:31:36,295 --> 00:31:37,796
بصدق؟

827
00:31:37,896 --> 00:31:39,932
أعتقد أنني شعرت بالخوف للتو.

828
00:31:40,766 --> 00:31:42,501
هل حاولت
وضع أغنية في رأسك؟

829
00:31:42,634 --> 00:31:46,438
إنها قوة الموسيقى للتهدئة.

830
00:31:46,538 --> 00:31:47,639
المتأنق، أنا أقول لك.

831
00:31:47,773 --> 00:31:49,108
أفعل هذا طوال الوقت
في رأسي.

832
00:31:49,175 --> 00:31:51,277
-أعطني فوزا.
-ماذا؟

833
00:31:51,377 --> 00:31:53,645
(بيتبوكس)

834
00:31:55,681 --> 00:31:57,549
لقد انفصلنا.

835
00:31:58,650 --> 00:31:59,685
ماذا؟

836
00:31:59,818 --> 00:32:01,988
حصلت ديان على وظيفة في لوس أنجلوس.

837
00:32:02,088 --> 00:32:04,156
طلبت مني أن أذهب معها.

838
00:32:04,256 --> 00:32:06,292
قلت لا،
لأن عائلتي هنا

839
00:32:06,392 --> 00:32:09,161
لقد ظنت أنني أقصد
شانون وكيلي,

840
00:32:09,261 --> 00:32:12,364
لكنني كنت أتحدث
عنك يا رفاق.

841
00:32:15,034 --> 00:32:17,669
هذا هو
أغبى شيء سمعته على الإطلاق

842
00:32:17,769 --> 00:32:19,171
(هيرم بيتبوكس)

843
00:32:19,938 --> 00:32:22,341
حسنًا، هل ترى هذه السيدة؟
إنها ملهمتي.

844
00:32:22,474 --> 00:32:24,176
* سيدة تمر *

845
00:32:24,276 --> 00:32:26,012
*مع كيس البقالة*

846
00:32:26,112 --> 00:32:28,047
* حصلت على بعض المخللات،
حصلت على بعض الخبز *

847
00:32:28,147 --> 00:32:29,948
* حصلت على قطعة قماش طبق الفجر. *

848
00:32:30,049 --> 00:32:31,517
(كلاهما يضحك)

849
00:32:31,617 --> 00:32:32,985
تريد أن تعرف لماذا بدت
مثل هذا على الهاتف؟

850
00:32:33,085 --> 00:32:35,054
لأن توني
إنسان الجودة

851
00:32:35,187 --> 00:32:36,155
الذي يظهر للناس.

852
00:32:36,255 --> 00:32:37,523
ولما خرجت من المستشفى

853
00:32:37,656 --> 00:32:39,925
لقد مر بالجحيم
لتعقب عنواني.

854
00:32:40,026 --> 00:32:41,360
على عكس بعض الناس،

855
00:32:41,493 --> 00:32:43,662
لقد ظهر في شقتي
للتأكد من أنني بخير.

856
00:32:43,729 --> 00:32:44,896
ماذا، أنت مجنون
لأنني لم أذهب

857
00:32:44,997 --> 00:32:46,665
-إلى شقتك؟
-نعم!

858
00:32:46,732 --> 00:32:48,534
-ذهبت إلى المستشفى!
-عندما كنت
سخيف فاقد الوعي!

859
00:32:48,634 --> 00:32:50,369
-(راندي بيتبوكس)
-هيرم: حسنًا، انظر، انظر،
حصلت على الكلب.

860
00:32:50,502 --> 00:32:53,205
* كلب يسير بجانبه،
يقول أنه رأس المجموعة*

861
00:32:53,305 --> 00:32:55,541
* وهو في النادي،
استنشاق بأعقاب *

862
00:32:55,641 --> 00:32:56,908
*ثم يذهب للهجوم*

863
00:32:57,043 --> 00:32:59,578
*قلت له اصمد يا جرو*

864
00:32:59,711 --> 00:33:01,413
*اجلس*

865
00:33:01,547 --> 00:33:05,051
* 'سبب الجراء الصغيرة
ليس لدي أي شيء على G *

866
00:33:05,184 --> 00:33:06,918
* كالاهان *

867
00:33:07,053 --> 00:33:08,087
* ماذا، ماذا؟ *

868
00:33:08,220 --> 00:33:11,223
*جاري كالاهان*

869
00:33:11,323 --> 00:33:12,391
(كلاهما يضحك)

870
00:33:12,491 --> 00:33:14,060
كلاهما:
* كالاهان *

871
00:33:14,193 --> 00:33:15,561
هل تعرف ماذا؟
أنا لست مندهشا.

872
00:33:15,661 --> 00:33:16,995
هذا أنت.
هذا ما تفعله.

873
00:33:17,096 --> 00:33:18,364
فقط انسى
قلت أي شيء، حسنا؟

874
00:33:18,464 --> 00:33:20,599
لقد شعرت بالخوف
ودفعتني بعيدا.

875
00:33:20,732 --> 00:33:22,234
لقد دمرت كل شيء
كان من الممكن أن--

876
00:33:23,035 --> 00:33:24,403
والآن أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

877
00:33:24,536 --> 00:33:26,905
أنت تفعل ذلك مع ديان،
مع بعض العذر الغبي

878
00:33:27,005 --> 00:33:28,006
-عن "العائلة".
-لم يكن عذرا.

879
00:33:28,107 --> 00:33:30,676
ديان تبدو مذهلة.

880
00:33:30,742 --> 00:33:34,113
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت ودمرت ذلك أيضًا.

881
00:33:35,081 --> 00:33:36,948
أنظر، أنا--

882
00:33:37,083 --> 00:33:38,984
ها هو. إنه هو.

883
00:33:40,319 --> 00:33:42,554
لالا:
الرجل من المستشفى
يدخل جانبنا.

884
00:33:42,621 --> 00:33:43,589
ينسخ.

885
00:33:43,689 --> 00:33:45,057
العنوان في.

886
00:33:45,157 --> 00:33:47,726
انتظر، لدينا اثنان
الدخول من الشمال .

887
00:33:47,826 --> 00:33:49,027
(طلقات نارية)

888
00:33:49,095 --> 00:33:50,529
-(تهمهم بهدوء)
- لالا: أطلقت طلقات، أطلقت طلقات.

889
00:33:50,629 --> 00:33:51,597
-نحن ندخل.
-(رنين عالي النبرة)

890
00:33:51,697 --> 00:33:52,264
راندي:
نسخ. نحن أيضا.

891
00:33:52,364 --> 00:33:53,432
يا.

892
00:33:53,532 --> 00:33:54,400
-(يستمر إطلاق النار)
-لقد حصلت عليك،

893
00:33:54,500 --> 00:33:55,434
حصلت لي.

894
00:33:55,567 --> 00:33:56,802
تمام؟

895
00:33:57,836 --> 00:33:59,305
(يستمر إطلاق النار)

896
00:34:22,594 --> 00:34:23,762
(يصرخ)

897
00:34:30,702 --> 00:34:32,538
راندي، تحرك!

898
00:34:33,438 --> 00:34:35,174
راندي:
هيرم!

899
00:34:36,308 --> 00:34:37,509
هيرم.

900
00:34:38,744 --> 00:34:40,579
-لقد حصلت عليه.
-الرجل: هيا يا رجل.

901
00:34:40,646 --> 00:34:41,647
لم أكن أعلم أنكم جميعاً رجال شرطة.

902
00:34:41,780 --> 00:34:42,714
راندي:
هذا ليس الرجل

903
00:34:42,813 --> 00:34:43,982
من المستشفى.

904
00:34:44,081 --> 00:34:45,617
-أين رجلنا؟
-غيبز: إنه يركض!

905
00:34:45,684 --> 00:34:46,885
لالا:
نعم!

906
00:34:50,289 --> 00:34:51,922
شيكل!

907
00:34:52,023 --> 00:34:53,192
راندي:
جيبس!

908
00:34:54,993 --> 00:34:56,527
ضع يديك خلف ظهرك!

909
00:34:57,163 --> 00:34:58,664
-(الشخير)
-مهلا.

910
00:34:58,797 --> 00:34:59,665
تجميد!

911
00:34:59,765 --> 00:35:00,766
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

912
00:35:00,832 --> 00:35:02,368
أنا عميل فيدرالي!

913
00:35:03,169 --> 00:35:05,003
أنا عميل فيدرالي.

914
00:35:11,443 --> 00:35:12,878
مدرب، من الجيد أن أراك.

915
00:35:12,944 --> 00:35:15,581
من الجيد أن أعود، صدقني.

916
00:35:16,348 --> 00:35:17,783
ماذا تفعل
خارج الأدلة؟

917
00:35:17,883 --> 00:35:19,918
-لقد فاتك الكثير.
-الحق بي.

918
00:35:19,985 --> 00:35:21,987
إنه كثير يا رئيس.

919
00:35:22,087 --> 00:35:24,390
ربما ينبغي علينا أن ننتظر راندي.

920
00:35:25,591 --> 00:35:27,125
من هي الشوي
هناك أيها الإختباري؟

921
00:35:27,226 --> 00:35:28,527
جيبس:
الرجل الذي هرب منها

922
00:35:28,627 --> 00:35:30,496
عندما كانت مع توني
في المستشفى.

923
00:35:30,596 --> 00:35:32,431
وأيضاً أيها الرفيق
سرق ساعة توني.

924
00:35:32,498 --> 00:35:35,667
وأيضا الرجل يقول ذلك
إنه عميل سري لإدارة مكافحة المخدرات.

925
00:35:35,801 --> 00:35:36,968
راندي يحاول التحقق.

926
00:35:37,068 --> 00:35:38,470
أيضا، أخذنا إلى أسفل
رجلين آخرين.

927
00:35:38,570 --> 00:35:40,138
وهم في الحجز،
لكنهم يقولون ذلك

928
00:35:40,239 --> 00:35:41,540
كانوا يبحثون فقط
لرفع بعض المنشطات.

929
00:35:41,640 --> 00:35:43,242
كنت تأخذ الرجال إلى أسفل؟

930
00:35:43,309 --> 00:35:45,777
كما عاد هيرم
إلى الوكيل الميداني، حسب الحاجة.

931
00:35:45,844 --> 00:35:47,279
لقد ركل الحمار هناك.

932
00:35:47,346 --> 00:35:48,647
نقدر ذلك.

933
00:35:48,747 --> 00:35:49,981
هذا صحيح.

934
00:35:50,081 --> 00:35:51,950
لالا:
أخبرني عن هذه المنشطات.

935
00:35:52,751 --> 00:35:55,487
كما تعلمون، لقد كنت متخفيا
أكثر من عام.

936
00:35:56,288 --> 00:35:57,456
قانون الستيرويد جعلها غير قانونية،

937
00:35:57,556 --> 00:35:59,491
هكذا كانت إدارة مكافحة المخدرات
في كل مكان منذ ذلك الحين.

938
00:35:59,625 --> 00:36:03,262
من المفترض أن أقطع
هذه الحلقة من الرأس

939
00:36:03,362 --> 00:36:04,996
لقد رأوك يا رفاق تصرخ
في توني بضعة أسابيع مضت.

940
00:36:05,130 --> 00:36:07,333
-قلت أنه اختصر عليك.
- لقد كان فعلًا.

941
00:36:07,433 --> 00:36:09,635
كنت أحاول الحصول على ما يرام
مع زوجين من الرجال هناك.

942
00:36:09,701 --> 00:36:12,238
ثم ماذا تفعل
مع ساعته؟

943
00:36:18,544 --> 00:36:21,012
كما تعلمون، سنة سرية
ليس بالأمر السهل.

944
00:36:22,281 --> 00:36:24,516
كما تعلمون،
الناس في حياتك القديمة

945
00:36:24,650 --> 00:36:27,219
يقولون أنهم سوف
انتظر حتى تخرج.

946
00:36:28,687 --> 00:36:29,988
وبعد ذلك لا يفعلون ذلك.

947
00:36:30,055 --> 00:36:32,123
لقد كنت، أم...

948
00:36:32,224 --> 00:36:34,426
لقد انتهيت.

949
00:36:36,528 --> 00:36:38,063
أنا، اه...

950
00:36:39,164 --> 00:36:41,800
أنا-أردت أن أذهب، هل تعلم؟

951
00:36:42,534 --> 00:36:45,437
لم يكن توني يعرف ما هو
حقا يحدث معي

952
00:36:45,537 --> 00:36:46,805
ولكن، اه، كما تعلمون،

953
00:36:46,872 --> 00:36:49,508
رأى
كنت بحاجة إلى نوع من الادخار.

954
00:36:49,608 --> 00:36:50,776
(ضحكة مكتومة)

955
00:36:50,876 --> 00:36:53,379
لقد قال أنني أستطيع، اه...

956
00:36:53,479 --> 00:36:55,381
بأنني أستطيع استعارة هذا...

957
00:36:57,349 --> 00:36:58,617
.. حتى عرفت

958
00:36:58,717 --> 00:37:00,586
ذلك على الأقل
كان هناك شخص واحد في زاويتي.

959
00:37:02,354 --> 00:37:03,955
بالكاد عرفنا بعضنا البعض.

960
00:37:04,723 --> 00:37:06,692
أعتقد في بعض الأحيان
كل ما تحتاجه هو دفعة صغيرة

961
00:37:06,792 --> 00:37:09,160
لرؤية الأشياء مختلفة.

962
00:37:10,662 --> 00:37:12,898
لماذا ظهرت
في المستودع؟

963
00:37:12,998 --> 00:37:14,165
سمعت بعض الرجال

964
00:37:14,266 --> 00:37:15,667
الحديث عن كيف
هناك نسخة ثانية

965
00:37:15,767 --> 00:37:17,102
من دفتر الأستاذ توني.

966
00:37:18,203 --> 00:37:20,572
وأريد أن أجد من أطلق النار عليه.

967
00:37:21,840 --> 00:37:23,342
-(يطرق الباب)
-راندي: مهلا.

968
00:37:23,442 --> 00:37:26,044
تحدثت إلى إدارة مكافحة المخدرات.
تم التحقق من حالتك.

969
00:37:26,111 --> 00:37:27,446
لالا:
كان من الممكن أن يكون لديك

970
00:37:27,546 --> 00:37:28,714
أخبرني بذلك في المستشفى.

971
00:37:28,814 --> 00:37:30,282
نعم، حسنا،
كنت ستعتقلني.

972
00:37:30,382 --> 00:37:31,883
هذا يعيد غطائي أشهرًا إلى الوراء.

973
00:37:31,983 --> 00:37:33,552
وفقط لعلمك،
لا أعتقد ذلك

974
00:37:33,619 --> 00:37:35,554
كان ذلك الدفتر
من أي وقت مضى في المستودع.

975
00:37:35,654 --> 00:37:36,888
هل تعرف أين هو؟

976
00:37:36,988 --> 00:37:39,891
ناه. قال لي توني
احتفظ بنسخة، ولكن

977
00:37:39,958 --> 00:37:41,927
قال إنه اكتشف ذلك
أفضل مكان للاحتفاظ به،

978
00:37:42,060 --> 00:37:43,562
مكان لا ينساه أبدًا.

979
00:37:43,629 --> 00:37:45,130
قال ، أم ،

980
00:37:45,263 --> 00:37:46,932
قال إنه...

981
00:37:47,032 --> 00:37:49,601
إنه في المكان الأكثر أمانًا
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

982
00:37:50,369 --> 00:37:52,037
توني:
منزل آمن.

983
00:37:52,137 --> 00:37:55,273
المكان الأكثر أمانا
كنت قد رأيت من أي وقت مضى، وأنا متأكد.

984
00:38:08,286 --> 00:38:09,655
مهلا يا شباب.

985
00:38:12,958 --> 00:38:14,326
لالا:
وجدنا المذكرة في دفتر الأستاذ

986
00:38:14,460 --> 00:38:16,161
التي تقول أنها كانت تأخذ المال،

987
00:38:16,261 --> 00:38:19,731
العمولات، للنظر في الاتجاه الآخر
في قتال الشوارع.

988
00:38:22,267 --> 00:38:24,970
المحقق "ليدي فرانكس" الحقول.

989
00:38:25,103 --> 00:38:27,339
قال فرانكس
فهي لم تكن مثله،

990
00:38:27,439 --> 00:38:28,974
وكان على حق.

991
00:38:29,741 --> 00:38:33,412
حاولت اختلاق الأعذار
بسبب ما فعلته ولكن...

992
00:38:33,512 --> 00:38:35,013
قلت لها أين تذهب.

993
00:38:35,113 --> 00:38:37,783
قالت سمعت عنها
جميع الملاحظات التي قمت بتدوينها،

994
00:38:37,849 --> 00:38:41,620
فأدركت اسمها
ربما كان في دفتر الأستاذ الخاص بك.

995
00:38:41,720 --> 00:38:44,255
لقد كنت
دفع لها لمدة أشهر.

996
00:38:44,322 --> 00:38:46,892
السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
أنت لم تخبرني

997
00:38:46,992 --> 00:38:49,695
لأنك فكرت
رأيت بعض الخير فيها.

998
00:38:50,996 --> 00:38:52,898
(البكاء):
لقد رأيت الخير دائمًا.

999
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
أنتوني، أنا هنا.

1000
00:38:59,805 --> 00:39:01,072
أنا في الزاوية الخاصة بك.

1001
00:39:01,172 --> 00:39:02,774
لالا:
توني,

1002
00:39:02,874 --> 00:39:04,476
الجحيم كما تعلمون
أين أعيش؟

1003
00:39:04,543 --> 00:39:06,177
كما تعلمون، كان لدي شيء،
وبعد ذلك كان هذا الرجل مثل،

1004
00:39:06,277 --> 00:39:08,279
"مستحيل"
لذلك قمت بتوفير بعض النقود

1005
00:39:08,346 --> 00:39:10,115
وأنا دفعت له

1006
00:39:10,181 --> 00:39:12,451
و-وقد حصل على-- كما تعلم،

1007
00:39:12,518 --> 00:39:14,553
لم يكن الأمر سهلاً.

1008
00:39:15,721 --> 00:39:17,389
أم...

1009
00:39:17,523 --> 00:39:19,591
حصلت لك هذا. أم...

1010
00:39:20,459 --> 00:39:22,461
أعني، لقد وجدت ذلك
عند حسن النية،

1011
00:39:22,528 --> 00:39:24,696
لكنني قمت بتنظيفه.

1012
00:39:24,796 --> 00:39:27,198
يعمل وكل شيء.

1013
00:39:28,299 --> 00:39:29,568
-أنا أحبه.
-نعم،

1014
00:39:29,701 --> 00:39:31,603
وهو--
حتى أكبر من الساعة،

1015
00:39:31,703 --> 00:39:33,472
لذلك تنظر إلى ذلك،
وأنت تعتقد، اللعنة، نعم،

1016
00:39:33,539 --> 00:39:36,041
توني في زاويتي،
مثل، على نطاق واسع.

1017
00:39:38,176 --> 00:39:39,745
شكرًا لك.

1018
00:39:40,479 --> 00:39:42,981
نعم، لأنه مثل،

1019
00:39:43,048 --> 00:39:45,584
قال راندي أنك لست كذلك
العودة إلى العمل

1020
00:39:45,717 --> 00:39:48,086
بسبب ساقك والأشياء،

1021
00:39:48,186 --> 00:39:50,922
وأنا أعلم
ماذا تعني الوظيفة بالنسبة لك،

1022
00:39:51,056 --> 00:39:54,426
لذلك أردت أن أتوقف و...

1023
00:39:57,262 --> 00:39:58,530
(يزفر بحدة)

1024
00:39:58,597 --> 00:40:00,566
عليك المسمار
ما يقولون لك.

1025
00:40:00,666 --> 00:40:02,734
يجب عليك
احصل على ساقك، كما تعلمون،

1026
00:40:02,834 --> 00:40:04,503
يجب أن يكون هناك أخرى
أشياء يمكنك القيام بها، المزيد من إعادة التأهيل،

1027
00:40:04,603 --> 00:40:06,705
ربما في بركة،
مثل المائية أو شيء من هذا؟

1028
00:40:06,772 --> 00:40:08,106
أنا-لا أعرف،
ولكن عليك أن تجرب كل شيء.

1029
00:40:08,206 --> 00:40:09,575
مثل مثل، تحدى الصعاب، يا رجل.

1030
00:40:09,708 --> 00:40:11,510
مثل الذهاب إلى الكنيسة،
أيضا، هل تعلم؟

1031
00:40:11,610 --> 00:40:14,680
صلوا من أجل معجزة.
أنا... كنت أصلي من أجلك.

1032
00:40:14,780 --> 00:40:16,414
وهذا مثل ...

1033
00:40:18,049 --> 00:40:20,051
...إنها مثل الجولة الأخيرة

1034
00:40:20,151 --> 00:40:22,087
قبل الجرس الأخير.

1035
00:40:23,288 --> 00:40:24,890
عليك القتال.

1036
00:40:24,956 --> 00:40:27,058
من فضلك، لالا.

1037
00:40:27,158 --> 00:40:28,960
عليك القتال.

1038
00:40:29,928 --> 00:40:32,964
لالا:
عليك أن تتحدى الصعاب يا توني.

1039
00:40:33,064 --> 00:40:36,367
إنها مثل الجولة الأخيرة
قبل الجرس الأخير.

1040
00:40:36,468 --> 00:40:38,537
عليك القتال.

1041
00:40:38,604 --> 00:40:40,005
لو سمحت.

1042
00:40:40,839 --> 00:40:42,774
عليك القتال.

1043
00:40:42,874 --> 00:40:43,775
جيبس الأقدم:
إلى لالا،

1044
00:40:43,909 --> 00:40:45,977
لم يكونوا مجرد محققي C.I.

1045
00:40:46,778 --> 00:40:48,213
لقد كانوا أشخاصًا.

1046
00:40:48,313 --> 00:40:49,781
يا الله من فضلك...

1047
00:40:49,881 --> 00:40:52,484
لقد كانوا يستحقون أن يأخذوا
الوقت للتواصل مع.

1048
00:40:54,319 --> 00:40:55,554
حاولت لالا أن تعلمني

1049
00:40:55,621 --> 00:40:57,856
درس أو اثنين
حول الاتصال.

1050
00:40:57,956 --> 00:41:00,892
لكن ذلك لم يكن سهلاً بالنسبة لي أبدًا.

1051
00:41:00,959 --> 00:41:02,494
(يطرق الباب)

1052
00:41:06,064 --> 00:41:07,232
كنت فقط سأتصل بك.

1053
00:41:07,298 --> 00:41:08,934
أنا أعرف المسافة الطويلة
هو للأغبياء--

1054
00:41:09,034 --> 00:41:11,002
لا أريد أن أنفصل.

1055
00:41:12,904 --> 00:41:16,307
أن تكون غبيًا بما فيه الكفاية
للقيام لمسافات طويلة.

1056
00:41:16,407 --> 00:41:18,944
لالا ستقول لي
"هذا أنت.

1057
00:41:19,044 --> 00:41:22,514
هذا ما تفعله.
أنت تدفع الناس بعيدا."

1058
00:41:24,816 --> 00:41:27,853
كانت تقول: "أنت خائف،

1059
00:41:27,986 --> 00:41:30,522
وأنت تدمر الأشياء
كان من الممكن أن يكون ذلك جيدًا."

1060
00:41:32,791 --> 00:41:34,960
أرادت مني أن أتواصل

1061
00:41:35,026 --> 00:41:36,795
- ليس لها فقط..
-مهلا.

1062
00:41:36,895 --> 00:41:39,197
-...للجميع.
-يا. تعال.

1063
00:41:39,297 --> 00:41:40,498
لأي شخص.

1064
00:41:41,266 --> 00:41:44,936
قالت في بعض الأحيان الناس
خسرت كل شيء كما فعلت أنا

1065
00:41:45,003 --> 00:41:48,373
ويذهبون بقية
حياتهم دون الاتصال.

1066
00:41:48,473 --> 00:41:50,041
لم تكن تريد ذلك بالنسبة لي.

1067
00:41:50,141 --> 00:41:53,244
أنت تعرف ماذا
غبي؟ لحم خنزير مقدد.

1068
00:41:54,279 --> 00:41:56,514
فيغاس؟ لم أكن أبدا.

1069
00:41:56,648 --> 00:41:59,450
لا، لحم الخنزير المقدد. لحم الخنزير المقدد في كوب.

1070
00:41:59,551 --> 00:42:00,518
(يضحك)

1071
00:42:00,652 --> 00:42:01,953
انتظر، لم تفعل ذلك أبدًا
هل زرت فيغاس؟

1072
00:42:02,020 --> 00:42:03,321
مم مم.

1073
00:42:03,388 --> 00:42:05,090
حاولت أن أفعل
ماذا كانت تقول لي.

1074
00:42:05,190 --> 00:42:07,893
لكن لم أتمكن من الاتصال أبدًا
بالطريقة التي فعلت بها.

1075
00:42:08,026 --> 00:42:09,961
لقد أقرضته لشخص...

1076
00:42:10,028 --> 00:42:11,930
أعني...

1077
00:42:14,332 --> 00:42:15,667
شكرا لاستعادته.

1078
00:42:15,734 --> 00:42:17,569
(يضحك)

1079
00:42:17,703 --> 00:42:19,070
أوه، هذه ساعتي.

1080
00:42:19,204 --> 00:42:20,806
(يضحك) إنها ساعتك.

1081
00:42:20,872 --> 00:42:22,608
-أوه، هذا...
-(يضحك)

1082
00:42:22,708 --> 00:42:24,509
جيبس الأقدم:
قالت لي
أن تتوقف عن الخوف،

1083
00:42:24,576 --> 00:42:27,545
لذلك ثملت، وسافرت إلى فيغاس

1084
00:42:27,646 --> 00:42:29,748
وتزوجت.

1085
00:42:29,848 --> 00:42:31,950
كنت أحاول
لأخذ نصيحتها،

1086
00:42:32,050 --> 00:42:34,419
ولكن أعتقد أنني أخذت ذلك
قليلا جدا.

1087
00:42:35,386 --> 00:42:37,322
وعندما كنت
خذ الأمور إلى هذا الحد،

1088
00:42:37,388 --> 00:42:38,957
سوف تنكسر القلوب

1089
00:42:39,057 --> 00:42:42,594
بحلول الوقت الذي تحصل فيه
إلى نهاية الطريق.

1090
00:42:45,096 --> 00:42:47,298
(أصوات أجهزة إنذار السيارة)

1091
00:42:53,104 --> 00:42:57,142
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1092
00:42:57,208 --> 00:43:00,846
وتويوتا.

1093
00:43:00,979 --> 00:43:05,416
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org